โทเคน(toh-kayn)
Ý nghĩa
1Danh từB1
mã thông báo (bảo mật/xác thực)
Một đoạn mã hoặc chuỗi kỹ thuật số được sử dụng để xác thực hoặc truy cập trong các hệ thống máy tính (ví dụ: API token, token 2FA).
Ví dụ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácกรอกgròkกรอกgròk1điền vào; nhập (thông tin)2rót vào; trút vàoโทเคนtoh-kaynโทเคนtoh-kayn1mã thông báo (bảo mật/xác thực)2token (tài sản tiền mã hóa)3xèng (vật lý)4vật tượng trưng; hành động mang tính biểu tượngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)SMSเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòpเข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòp1đăng nhập2đăng nhập (hành động/tính năng)
Bạn phải nhập mã token nhận được qua SMS để đăng nhập.
2Danh từB1
xèng (vật lý)
Một vật nhỏ dùng thay cho tiền mặt hoặc dùng làm dấu hiệu, chẳng hạn như xèng trả cước hoặc xèng chơi game.
Ví dụ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]โทเคนtoh-kaynโทเคนtoh-kayn1mã thông báo (bảo mật/xác thực)2token (tài sản tiền mã hóa)3xèng (vật lý)4vật tượng trưng; hành động mang tính biểu tượngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemchơi trò chơiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Bạn phải sử dụng một đồng token để chơi trò chơi này.
3Danh từB2
token (tài sản tiền mã hóa)
Tài sản kỹ thuật số được lưu trữ trên một blockchain, có thể đại diện cho giá trị, tiện ích hoặc quyền lợi.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1quan tâm; hứng thú (với)2chú ý đến; để tâm đếnลงทุนlong tunลงทุนlong tun1cất công; chịu khó (khẩu ngữ)2sự đầu tư; hành động đầu tư3đầu tư (tiền bạc; nguồn lực)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โทเคนดิจิทัลtoh-ken dí-jì-tanโทเคนดิจิทัลtoh-ken dí-jì-tantoken kỹ thuật sốตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเพิ่งเปิดตัวpêrng bpèrt dtuuaเพิ่งเปิดตัวpêrng bpèrt dtuuamới ra mắt; vừa phát hành
Anh ấy quan tâm đến việc đầu tư vào một mã thông báo kỹ thuật số mới vừa được ra mắt.
4Danh từB2
vật tượng trưng; hành động mang tính biểu tượng
Ký hiệu, biểu tượng hoặc vật nhỏ đại diện cho một thứ khác; cũng có nghĩa là một hành động mang tính lấy lệ (ví dụ: cử chỉ tượng trưng) nhằm thể hiện ý định hoặc sự tôn trọng.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaabút (dụng cụ viết bằng mực)แท่งtâengแท่งtâeng1thanh; gậy; que2lượng từ (vật rắn, dài: thanh, thỏi)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แก่gàeแก่gàe1già (tuổi tác)2cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)3chín; lâu năm (thức ăn/đồ uống) [thường quá chín]4cho; đối với5đậm (màu sắc); đậm, đặc (đồ uống)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhโทเคนtoh-kaynโทเคนtoh-kayn1mã thông báo (bảo mật/xác thực)2token (tài sản tiền mã hóa)3xèng (vật lý)4vật tượng trưng; hành động mang tính biểu tượngแทนtaenแทนtaen1thay thế; thế chỗ2thay vì; thay vào đó3thay mặt cho; đại diện choคำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lời nói; câu nói3lượng từ cho từ/câu nóiขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือkòp kun săm-ràp kwaam chûuai-lĕuuaขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือkòp kun săm-ràp kwaam chûuai-lĕuua[!] cảm ơn vì đã giúp đỡ
Anh ấy đã tặng tôi cây bút này như một món quà tượng trưng cho lòng biết ơn vì sự giúp đỡ của tôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เหรียญดิจิทัลrĭian dí-jí-tanเหรียญดิจิทัลrĭian dí-jí-tanđồng tiền kỹ thuật số; tiền mã hóa
đồng tiền kỹ thuật số; tiền mã hóa
ชิปchípชิปchíp1vi mạch; mạch điện tử tích hợp2phỉnh (casino); thẻ xèng3đồ ăn vặt thái lát mỏng; mẩu vụn nhỏ
- vi mạch; mạch điện tử tích hợp
- phỉnh (casino); thẻ xèng
- đồ ăn vặt thái lát mỏng; mẩu vụn nhỏ
เหรียญrĭianเหรียญrĭian1huy chương; huân chương2thẻ kim loại tròn3lượng từ (tiền xu, huy chương)4tiền xu5đồng tiền mã hóa; coin
- huy chương; huân chương
- thẻ kim loại tròn
- lượng từ (tiền xu, huy chương)
- tiền xu
- đồng tiền mã hóa; coin
Phân tích từ
+
โทเคนtoh-kaynโทเคนtoh-kaynmã thông báo (bảo mật/xác thực)