โช้ก(chóhk)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bộ giảm xóc; phuộc
một bộ phận của hệ thống treo trên ô tô hoặc xe máy giúp làm giảm chấn động và rung lắc từ sự gồ ghề của mặt đường
Ví dụ
รถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saixe máy; mô tôของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)โช้กchóhkโช้กchóhkbộ giảm xóc; phuộcเสียsĭiaเสียsĭia1qua đời; mất2trợ từ chỉ sự nhấn mạnh, hoàn tất hoặc dứt khoát3hỏng; hư4trả tiền; thanh toán5ôi thiu; hỏng; mất hay6mất; lãng phíขับkàpขับkàp1bài tiết; tiết ra; thải ra2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4lái (xe); điều khiểnแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)กระเด้งgrà-dêngกระเด้งgrà-dêng1bị đá khỏi; bị cách chức (khẩu ngữ)2nảy lên; bật lại3giật nảy; văng ra4bật lên (giao diện)มากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Bộ giảm xóc xe máy của tôi bị hỏng; nó rất xóc khi tôi lái.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaโช้กchóhkรถยนต์rót yonเริ่มrêrmรั่วrûuaหรือrĕuมีmeeน้ำมันnáam manซึมseumออกมาòk maaควรจะkuuan jàรีบrêepเปลี่ยนbplìianเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Nếu bộ giảm xóc của ô tô bắt đầu rò rỉ hoặc có dầu thấm ra ngoài, bạn nên thay chúng nhanh chóng để đảm bảo an toàn.
โช้กchóhkที่ดีtêe deeจะjàช่วยchûuaiลดlótแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanทำให้tam hâiการขับขี่gaan kàp kèeบนbonถนนtà-nŏnขรุขระkrù-kràนุ่มนวลnûm nuanขึ้นkêun
Bộ giảm xóc tốt giúp giảm rung chấn, giúp việc lái xe trên những con đường gồ ghề trở nên êm ái hơn.
การอัปเกรดgaan áp-grètไปbpaiใช้cháiโช้กchóhkแบบbàepปรับระดับbpràp rà-dàpได้dâiจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpêrmสมรรถนะsà-mát-tá-náการเกาะถนนgaan gò tà-nŏnของkŏngรถยนต์rót yonได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Nâng cấp lên bộ giảm xóc có thể điều chỉnh có thể cải thiện đáng kể khả năng bám đường của ô tô.