แผนนโยบาย(păen ná-yoh-baai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
kế hoạch chính sách; khung chính sách
Một bản kế hoạch chi tiết phác thảo các mục tiêu, chiến lược và các bước thực hiện chính sách.
Ví dụ
คณะทำงานká-ná tam ngaanคณะทำงานká-ná tam ngaannhóm công tác; tổ công tác; ủy banเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1trình bày2đề xuất; gợi ý3đưa ra; mời4nộp; trìnhแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaikế hoạch chính sách; khung chính sáchที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ระบุrá-bùระบุrá-bù1chỉ rõ; nêu rõ; định rõ2nhận diện; xác định rõเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1mục tiêu; đích đến; mục đích2bia ngắm; mục tiêu (nghĩa đen)มาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1lượng từ: ประการ2biện phápและláeและláevà (liên từ kết hợp)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1quy trình; các bước thực hiện2bước; giai đoạn (trong một quá trình)ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1thực hành; tuân thủ (quy tắc)2đối xử [với ai đó]3thực hiện; tiến hànhอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynmột cách rõ ràng
Nhóm đặc trách đã đề xuất một kế hoạch chính sách nêu rõ các mục tiêu, biện pháp và các bước thực hiện.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
ก่อนgònเริ่มrêrmโครงการkrohng gaanเมืองmeuuangต้องมีdtông meeแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiละเอียดlá-ìiatที่têeบอกว่าbòk wâaใครkraiทำอะไรtam à-raiและláeเมื่อไรmêuua rai
Trước khi bắt đầu dự án, thành phố cần một kế hoạch chính sách chi tiết nêu rõ ai làm việc gì và khi nào.
แผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiฉบับปรับปรุงchà-bàp bpràp-bprungกำหนดgam-nòtกลยุทธ์gon-lá-yútระยะสั้นrá-yá sânและláeระยะยาวrá-yá yaaoพร้อมprómตัวชี้วัดdtuua chée wàtและláeไทม์ไลน์taam laaiการดำเนินงานgaan dam-nern ngaan
Kế hoạch chính sách sửa đổi đề ra các chiến lược ngắn hạn và dài hạn cùng với các chỉ số và lộ trình thực hiện.
เพื่อให้pêuua hâiบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo măaiคาร์บอนkaa-bonเป็นbpenศูนย์sŏonรัฐบาลrát-tà-baanเผยแพร่pŏei prâeแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiที่têeแจกแจงjàek jaengขั้นตอนkân dtonดำเนินการdam-nern gaanอย่างyàangเป็นลำดับbpen lam-dàpและláeทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonที่têeต้องdtôngใช้chái
Để đạt được các mục tiêu phát thải ròng bằng không, chính phủ đã công bố một kế hoạch chính sách chi tiết các bước thực hiện theo trình tự và các nguồn lực cần thiết.
เทศบาลtâyt-sà-baanประกาศbprà-gàatแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiเพื่อpêuuaกำหนดgam-nòtกรอบgròpว่าwâaโครงการรีไซเคิลkroong-gaan ree-sai-kernจะjàค่อยkôiๆ-ดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างไรyàang-raiในช่วงnai chûuangห้าhâaปีbpeeข้างหน้าkâang nâa
Chính quyền thành phố đã công bố một kế hoạch chính sách nhằm thiết lập khuôn khổ cho việc chương trình tái chế sẽ dần dần được triển khai như thế nào trong năm năm tới.
แผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiฉบับchà-bàpนี้néeเป็นbpenกรอบแนวทางgròp naeo taangว่าwâaการปรับgaan bpràpค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamและláeบริการสาธารณะbo-rí-gaan săa-taa-rá-náจะjàดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างไรyàang-raiในnaiแต่ละdtàe láช่วงเวลาchûuang way-laa
Kế hoạch chính sách này là một khung hướng dẫn phác thảo cách thức điều chỉnh phí và các dịch vụ công sẽ diễn ra trong từng giai đoạn.
ด้วยdûuayแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiที่วางtêe waangเป็นลำดับbpen lam-dàpขั้นkânรัฐrátสามารถsăa-mâatชี้นำchée namการเปลี่ยนผ่านgaan bplìian pàanพลังงานpá-lang ngaanให้hâiคืบหน้าkêup nâaเป็นระยะbpen rá-yáๆ-โดยdoiไม่mâiสะดุดsà-dùt
Với một kế hoạch chính sách theo từng giai đoạn, nhà nước có thể dẫn dắt quá trình chuyển đổi năng lượng tiến triển theo từng thời kỳ mà không bị gián đoạn.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiใช้cháiแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiเป็นbpenเข็มทิศkĕm títระยะยาวrá-yá yaaoกำหนดgam-nòtทิศทางtít taangว่าwâaมาตรmâatการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการgaanเรียนออนไลน์rian on-laiจะjàขยายkà-yăaiและláeปรับปรุงbpràp bprungอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangตามdtaamกรอบเวลาgròp way-laa
Trường đại học sử dụng kế hoạch chính sách như một chiếc kim chỉ nam dài hạn, xác định hướng đi cho việc mở rộng và cải thiện liên tục các biện pháp hỗ trợ học trực tuyến theo một lộ trình thời gian.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaikế hoạch chính sách; khung chính sách