เมื่อไร(mêuua rai)

khi nào; bao giờ (từ để hỏi)

Từ để hỏi mang nghĩa 'khi nào', được dùng để hỏi thời điểm xảy ra một sự kiện (cũng thường được viết là เมื่อไหร่เมื่อไหร่mêuua-rài1khi nào? (từ để hỏi)2bất cứ khi nào; mỗi khi).

khi; bất cứ khi nào (mệnh đề thời gian)

Dùng để mở đầu một mệnh đề chỉ thời gian mang nghĩa 'khi' hoặc 'bất cứ khi nào' (ví dụ: เมื่อไรที่...ก็ก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tục...).