ผันเปลี่ยน

păn bplìian

Ý nghĩa

1Động từB2

thay đổi; biến đổi

Thay đổi, biến đổi hoặc chuyển hóa, thường diễn ra dần dần theo thời gian.

Ví dụ

ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)คนเราkon raoคนเราkon raocon người chúng ta; người ta (nói chung)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1như thế này; theo cách này2kiểu/loại này (từ bổ nghĩa)3loại/kiểu này (độc lập)แหละlàeแหละlàetrợ từ nhấn mạnh (khẩu ngữ)มีสุขmee sùkมีสุขmee sùkhạnh phúc; hài lòngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ทุกข์túkทุกข์túk1sự đau khổ; nỗi khổ; phiền muộn2chịu đựng; đau khổ; muộn phiềnผันเปลี่ยนpăn bplìianผันเปลี่ยนpăn bplìianthay đổi; biến đổiกันไปgan bpaiกันไปgan bpaicùng nhau; tiếp tục làm [gì đó]
Cuộc sống là như vậy; niềm vui và nỗi buồn luân phiên thay đổi.

Từ liên quan

Phân tích từ

ผันpănผันpăn1chuyển hướng; phân luồng2dao động; biến đổi3thanh điệu/nhóm thanh điệu (ngôn ngữ học)4biến tố; chia động từ (ngôn ngữ học)chuyển hướng hoặc định tuyến lại thứ gì đó, đặc biệt là nước, tài nguyên hoặc dòng tiền, đến một hướng hoặc điểm đến khácPhần 1
+
เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổi3thay; chuyển (quần áo/xe cộ/v.v.)làm cho một thứ gì đó khác đi hoặc trở nên khác biệt; thay đổi trạng thái hoặc điều kiệnPhần 2
ผันเปลี่ยนpăn bplìianผันเปลี่ยนpăn bplìianthay đổi; biến đổi