เฟะ (fé) — thối rữa; nẫu; quá chín

Ý nghĩa

1Tính từB1

thối rữa; nẫu; quá chín

miêu tả thứ gì đó nhũn mềm và thối rữa do quá chín, đun quá lâu hoặc bị ngâm nước; nhão hoặc nẫu.

Ví dụ

กล้วยglûuai ลูกlûuk นี้níi สุกsùk เกินไปgəən-bpai จนjon เฟะfé แล้วlɛ́ɛo

Quả chuối này chín quá đến mức nhũn ra rồi.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ต้มdtôm นานnaan กว่าgwàa นี้níi เดี๋ยวdǐiao ผักpàk จะjà เฟะfé หมดmòt ไม่mâi อร่อยà-rɔ̀i

Đừng luộc lâu hơn nữa, nếu không rau sẽ bị nhũn hết và không còn ngon.

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk จนjon ข้าวkâao ในnai นาnaa จมน้ำjom-náam และlɛ́เริ่มrə̂əm เน่าnâo เฟะfé

Trời mưa to đến mức lúa ngoài đồng bị ngập và bắt đầu úng nước rồi thối rữa.

เนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaa ที่tîi ต้มdtôm ด้วยdûuai ไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔn เป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan จะjà นุ่มnûm แต่dtɛ̀ɛ ไม่ถึงกับmâi-tʉ̌ng-gàp เละlé เฟะfé

Thịt cá được ninh nhỏ lửa trong thời gian dài sẽ mềm nhưng không đến mức bị nát bấy.

2Tính từB2

thối nát; mục nát (nghĩa bóng)

dùng theo nghĩa bóng để chỉ một xã hội, hệ thống hoặc hoàn cảnh mục nát hoặc tham nhũng sâu sắc.

Ví dụ

เขาkǎo เบื่อหน่ายbʉ̀ʉa-nàai กับgàp ระบบrá-bòp การเมืองgaan-mʉʉang ที่tîi เฟะfé และlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai การคอร์รัปชันgaan-kɔɔ-ráp-chân

Anh ấy chán ngấy hệ thống chính trị mục nát và đầy rẫy tham nhũng.

Thêm 3 ví dụ

นักข่าวnák-kàao พยายามpá-yaa-yaam เปิดโปงbpə̀ət-bpoong องค์กรong-gɔɔn ที่tîi ภายนอกpaai-nɔ̂ɔk ดูดีduu-dii แต่dtɛ̀ɛ ภายในpaai-nai กลับglàp เฟะfé มากmâak

Nhà báo đang cố gắng vạch trần tổ chức có vẻ ngoài tốt đẹp nhưng bên trong lại rất thối nát.

การแก้ไขปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-kǎi-bpan-hǎa สังคมsǎng-kom ที่tîi เฟะfé จนjon ฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́k ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ จากjàak ทุกtúk ภาคส่วนpâak-sùuan

Việc giải quyết một xã hội đã thối nát sâu sắc đòi hỏi sự hợp tác từ tất cả các lĩnh vực.

กว่าที่gwàa-tîi ประชาชนbprà-chaa-chon จะjà ตระหนักdtrà-nàk ได้dâai ระบบrá-bòp ยุติธรรมyú-dtì-tam ก็gɔ̂เฟะfé จนjon เกินกว่าgəən-gwàa จะjà เยียวยาyiiao-yaa เสียแล้วsǐia-lɛ́ɛo

Đến khi công chúng nhận ra thì hệ thống tư pháp đã mục nát đến mức không thể cứu vãn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

fé

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1thối rữa; nẫu; quá chín

Từ đồng nghĩa

เละlé

nhão; nát; sũng nước
lộn xộn; hỏng bét; tanh bành
trở nên nát/lộn xộn

2thối nát; mục nát (nghĩa bóng)

Từ đồng nghĩa

เละเทะlé-té

bừa bộn; lộn xộn
nhão nhoét; mềm nhũn
cẩu thả; lộn xộn
buông thả; sa đọa (nghĩa bóng)

Chữ Thái

Từ blog

เฟะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1thối rữa; nẫu; quá chín

Từ đồng nghĩa

2thối nát; mục nát (nghĩa bóng)

Từ đồng nghĩa