เมก(mék)
Ý nghĩa
1Danh từB1
mê (megabyte)
dạng viết tắt không chính thức của megabyte (MB), một đơn vị dữ liệu kỹ thuật số; thường bằng khoảng một triệu byte (hoặc 1.048.576 byte trong bối cảnh nhị phân)
Ví dụ
รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1kích cỡ; kích thước; quy mô2cấp độ; trình độ; thang đo3cỡ...; cỡ như vậy4thậm chí; đến mức5như; đến mức6rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Bắc)แค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiเมกmékเมกmék1mê (megabyte)2mê (megabit)3Cục Khí tượng Thái Lan (viết tắt không chuẩn)เองayngเองayng1tự mình; đích thân2chính là; đích thị3trợ từ nhấn mạnh (tự/chỉ)
Bức ảnh này chỉ có kích thước hai meg.
2Danh từB1
mê (megabit)
dạng viết tắt không chính thức của megabit (Mb), thường được dùng cho tốc độ mạng, ví dụ 100 เมกเมกmék1mê (megabyte)2mê (megabit)3Cục Khí tượng Thái Lan (viết tắt không chuẩn) = 100 megabit mỗi giây
Ví dụ
เน็ตบ้านnét bâanเน็ตบ้านnét bâaninternet gia đình; băng thông rộngฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanh100เมกmékเมกmék1mê (megabyte)2mê (megabit)3Cục Khí tượng Thái Lan (viết tắt không chuẩn)
Tốc độ internet nhà tôi là 100 meg.
3Danh từC1
Cục Khí tượng Thái Lan (viết tắt không chuẩn)
Một từ viết tắt không chính thức, không chuẩn trong một số phương tiện truyền thông để chỉ Cục Khí tượng Thái Lan; các dạng được ưu tiên hơn là ‘กรมอุตุฯกรมอุตุฯgrom ù-dtùCục Khí tượng Thái Lan (TMD)’ hoặc ‘อุตุนิยมฯ’.
Ví dụ
ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaทีวีtee weeทีวีtee wee1truyền hình (phương tiện truyền thông)2lượng từ: เครื่อง / เครื่องรับ3tivi (thiết bị)เช็คchékเช็คchék1séc; ngân phiếu2kiểm tra; xác minh; xem xét3nhận/trả phòng; điểm danh (thân mật)ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùCục Khí tượng Thái Lan (TMD)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiพายุpaa-yúพายุpaa-yú1bão cuồng phong; bão xoáy2cơn bão (nghĩa bóng)3bão; cơn bãoจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmจริงjingจริงjing1thực sự; quả thật; rất2sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ)3thật; đích thực; chính hiệu4[!] trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)ไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Tôi phải bật TV để xem tin tức từ Cục Khí tượng để xem liệu cơn bão có thực sự đổ bộ vào ngày mai hay không.