แอค(aek)
Ý nghĩa
1Danh từA2
tài khoản
tài khoản hoặc hồ sơ mạng xã hội (từ lóng viết tắt từ từ 'account' trong tiếng Anh)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แอคaekแอคaek1ra vẻ; làm màu2tài khoảnทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeTwitter/X (mạng xã hội)สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiอันanอันan1mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)2vật; thứ (trang trọng/từ cổ)3lượng từ cho vật nhỏ/trừu tượng; cái; chiếc; món4đó; kia (đại từ/từ hạn định chỉ định, trang trọng/thơ ca)
I have two Twitter accounts.
2Động từB1
ra vẻ; làm màu
tỏ ra ngầu, khoe khoang, tạo dáng hoặc ra vẻ (từ lóng bắt nguồn từ từ 'act' trong tiếng Anh)
Ví dụ
ทำไมtam maiทำไมtam mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1cư xử; hành xử; thể hiện bản thân2tỏ ra; ra dáng; hành động nhưแอคaekแอคaek1ra vẻ; làm màu2tài khoảnเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtสาวsăaoสาวsăao1thiếu nữ; cô gái2lượng từ: cô gái3trẻ; trẻ trung (nữ giới)4kéo vào; cuộn lạiๆ-ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vì
Why do you have to act cool when you are in front of girls?