กรอบๆ

gròp gròp

Ý nghĩa

1Tính từA2

giòn; giòn rụm; dễ vỡ

Dạng lặp lại của 'กรอบกรอบgrɔ̀ɔp1crunch!2frame; border3crispy; crunchy4framework; scope; limits5emaciated; gaunt (slang/figurative)' dùng để nhấn mạnh: có kết cấu giòn, giòn rụm hoặc khô dễ vỡ (ví dụ: thức ăn, lá khô).

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtgà rán; gà chiênกรอบๆgròp gròpกรอบๆgròp gròp1giòn; giòn rụm; dễ vỡ2đến khi giòn; tạo độ giòn
Tôi thích ăn gà rán giòn.
Thêm 3 ví dụ
หมูกรอบmŏo gròpต้องมีdtông meeหนังnăngกรอบๆgròp gròpถึงจะtĕung jàอร่อยà-ròi
Thịt heo quay phải có lớp da giòn thì mới ngon.
เสียงsĭiangเดินdernเหยียบyìiapใบไม้แห้งbai máai hâengกรอบๆgròp gròpในnaiฤดูหนาวrú-doo năaoทำให้tam hâiรู้สึกดีrúu-sèuk dee
Tiếng bước chân trên những chiếc lá khô giòn vào mùa đông mang lại cảm giác dễ chịu.
พอporเอาaoข้าวเกรียบkâao grìiapออกจากòk jàakถุงtŭngก็gâwต้องdtôngรีบrêepกินginไม่อย่างนั้นmâi yàang nánมันmanจะjàไม่mâiกรอบๆgròp gròp
Khi bạn lấy bánh quy giòn ra khỏi túi, bạn phải ăn chúng nhanh chóng, nếu không chúng sẽ không còn giòn nữa.
2Trạng từB1

đến khi giòn; tạo độ giòn

Theo cách tạo ra kết cấu giòn hoặc giòn rụm (đặc biệt là cách thức ăn được nấu hoặc cảm giác khi ăn).

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởทอดtôtทอดtôt1chiên; rán (bằng dầu, mỡ)2kéo dài; trải dài3quăng; ném (lưới/dây câu)4bày ra; dâng lễ vật tôn giáoไข่เจียวkài jiaoไข่เจียวkài jiaotrứng chiên kiểu Tháiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcกรอบๆgròp gròpกรอบๆgròp gròp1giòn; giòn rụm; dễ vỡ2đến khi giòn; tạo độ giòn
Mẹ chiên trứng cho đến khi giòn rụm.
Thêm 3 ví dụ
พ่อค้าpô káaโรยroiหอมhŏmเจียวjiaoที่têeทอดtôtใหม่ๆmài màiกรอบๆgròp gròpลงบนlong bonก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao
Người bán hàng rắc hành phi mới chiên giòn lên mì.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiหมูmŏoกรอบอร่อยgròp à-ròiต้องdtôngเอาไปao bpaiอบไล่òp lâiน้ำมันnáam manก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiทอดtôtให้hâiหนังnăngพองpongกรอบๆgròp gròp
Nếu bạn muốn món thịt heo quay giòn ngon, bạn phải nướng để ra bớt mỡ trước, sau đó mới chiên cho đến khi lớp da phồng và giòn rụm.
เชฟchépแนะนำให้náe-nam hâiเอาaoเบคอนbay-konไปbpaiจี่jèeในnaiกระทะgrà-táโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngใช้cháiน้ำมันnáam manรอrorจนjonมันmanคายkaaiน้ำมันnáam manออกมาòk maaแล้วláeoทอดตัวtôt dtuuaเองayngจนjonกรอบๆgròp gròp
Đầu bếp khuyên nên áp chảo thịt ba rọi xông khói trong chảo không dầu, đợi nó tiết ra mỡ rồi để nó tự chiên cho đến khi giòn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กรอบๆ đọc là กรอบ-กรอบ?

gròp gròp

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gròp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1giòn; giòn rụm; dễ vỡ