เบาตัว

bao-dtuua

Ý nghĩa

1Tính từB1

cảm thấy nhẹ nhõm; thanh thản

cảm thấy nhẹ nhõm, thoải mái hơn hoặc vơi đi gánh nặng do đã thuyên giảm cơn đau, bệnh tật, sự mệt mỏi, hoặc lo âu

Ví dụ

กินยาgin-yaaกินยาgin-yaauống thuốcแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)นอนพักnɔɔn-pákนอนพักnɔɔn-páknghỉ ngơi; nằm nghỉสักหน่อยsàk-nɔ̀iสักหน่อยsàk-nɔ̀i1một chút; một ít; hơi2trợ từ làm nhẹ sắc thái trong câu yêu cầu/đề nghịตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เบาตัวbao-dtuuaเบาตัวbao-dtuua1cảm thấy nhẹ nhõm; thanh thản2nhẹ ví; rỗng túiขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnเยอะyə́เยอะyə́1nhiều; rất nhiều2nhiều; hơn hẳn (khẩu ngữ)3quá mức; quá nhiềuเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Sau khi uống thuốc và nghỉ ngơi một chút, bây giờ tôi cảm thấy người nhẹ nhõm và thoải mái hơn nhiều.
Thêm 3 ví dụ
2Tính từB2

nhẹ ví; rỗng túi

đã tiêu rất nhiều tiền nên tiền còn lại rất ít; thường dùng với ý hài hước

Ví dụ

Hôm qua tôi đã đi mua sắm ở trung tâm thương mại và mua nhiều đến mức ví của tôi nhẹ hẫng.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bao

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu