เบกแสง
bèek-sɛ̌ɛngÝ nghĩa
1Động từC1
tính toán trước ánh sáng
Tính toán trước ánh sáng và bóng tối cho một cảnh 3D và lưu kết quả vào kết cấu (bản đồ ánh sáng - lightmap), để ứng dụng không cần thực hiện các tính toán này khi đang chạy.
Ví dụ
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàtrước khi (mở đầu mệnh đề)ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5phát ra; truyền đi6hộ tống; đưa tiễn; tiễn7bán buôn; bán sỉไฟล์faiไฟล์faitệp (kỹ thuật số)เกมgeemเกมgeem1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván đấu trong thể thaoอย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmđừng quên (...)เบกแสงbèek-sɛ̌ɛngเบกแสงbèek-sɛ̌ɛng1tính toán trước ánh sáng2quá trình tính toán trước ánh sángสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnฉากchàakฉากchàak1cảnh (kịch/phim/truyện)2phông nền; bối cảnh; cảnh trí3bình phong; vách ngăn4bối cảnh (của câu chuyện)5ê-ke; thước thợ mộc; góc vuông (90°)6khung cảnh; bối cảnh (nghĩa bóng)7bước né sang bênนี้níiนี้níi1này2cái nàyก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-nátrước (lịch sự); dùng khi xin phép rời đi ('tôi đi trước nhé')ไม่งั้นmâi-ngánไม่งั้นmâi-ngánnếu không thì; bằng khôngแสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoแสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoánh sáng và bóng đổจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)ไม่สวยmâi-sǔuaiไม่สวยmâi-sǔuaikhông đẹp; không xinh; kém hấp dẫn
Trước khi gửi tệp trò chơi, đừng quên nướng sáng (bake lighting) cho cảnh này trước, nếu không ánh sáng và đổ bóng sẽ không đẹp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเบกแสงbèek-sɛ̌ɛngสำหรับsǎm-ràpวัตถุwát-tùที่tîiไม่เคลื่อนไหวmâi-klʉ̂ʉan-wǎiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótภาระpaa-ráการคำนวณgaan-kam-nuuanของkɔ̌ɔngคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əตอนdtɔɔnเล่นเกมlên-geemจริงjing
Chúng ta cần nướng sáng cho các vật thể tĩnh để giảm tải tính toán cho máy tính trong quá trình chơi game thực tế.
ข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaของkɔ̌ɔngการgaanเบกแสงbèek-sɛ̌ɛngคือkʉʉเงาngaoที่tîiได้dâaiจะเป็นjà-bpenแบบตายตัวbɛ̀ɛp-dtaai-dtuuaไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngตามdtaamแหล่งกำเนิดแสงlɛ̀ng-gam-nə̀ət-sɛ̌ɛngที่tîiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiได้dâaiแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taam
Nhược điểm của việc nướng sáng là các bóng đổ thu được sẽ cố định và không thể thay đổi theo thời gian thực dựa trên nguồn sáng di động.
กระบวนการgrà-buuan-gaanเบกแสงbèek-sɛ̌ɛngอาจàatใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongสำหรับsǎm-ràpฉากchàakที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛผลลัพธ์pǒn-lápที่tîiได้dâaiคือkʉʉประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎanซึ่งsʉ̂ngจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîngสำหรับsǎm-ràpเกมgeemที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanรันบนran-bonอุปกรณ์พกพาù-bpà-gɔɔn-pók-paa
Quá trình nướng ánh sáng có thể mất nhiều giờ đối với một cảnh phức tạp, nhưng kết quả là hiệu suất tăng lên mạnh mẽ, điều này rất quan trọng đối với các trò chơi dự định chạy trên thiết bị di động.
2Danh từC1
quá trình tính toán trước ánh sáng
Quá trình tính toán trước ánh sáng và bóng tối cho một cảnh 3D và lưu kết quả vào kết cấu (bản đồ ánh sáng - lightmap) nhằm cải thiện hiệu suất trong các ứng dụng thời gian thực, chẳng hạn như trò chơi.
Ví dụ
ทีมพัฒนาtiim-pát-tá-naaทีมพัฒนาtiim-pát-tá-naanhóm phát triểnเกมgeemเกมgeem1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván đấu trong thể thaoใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcกระบวนการgrà-buuan-gaanกระบวนการgrà-buuan-gaan1quá trình; quy trình2tiến trình (tin học)เบกแสงbèek-sɛ̌ɛngเบกแสงbèek-sɛ̌ɛng1tính toán trước ánh sáng2quá trình tính toán trước ánh sángเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuantính toán; tínhแสงและเงาsɛ̌ɛng-lɛ́-ngaoแสงและเงาsɛ̌ɛng-lɛ́-ngaoánh sáng và bóng tốiล่วงหน้าlûuang-nâaล่วงหน้าlûuang-nâatrước; trước thời hạnทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เกมgeemเกมgeem1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván đấu trong thể thaoไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1co giật; giật cục2giật; lag (phương tiện/thiết bị)3kéo giật; giật mạnh4sự co giật; sự giật cục
Nhóm phát triển trò chơi sử dụng quy trình nướng ánh sáng để tính toán trước ánh sáng và bóng đổ, giúp trò chơi không bị giật lag.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaกระบวนการgrà-buuan-gaanเบกแสงbèek-sɛ̌ɛngจะjàใช้เวลาchái-wee-laaนานมากnaan-mâakในnaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการพัฒนาgaan-pát-tá-naaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ช่วยchûuaiเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngเกมgeemบนbonอุปกรณ์พกพาù-bpà-gɔɔn-pók-paaได้dâaiอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎan
Mặc dù quy trình nướng ánh sáng mất rất nhiều thời gian trong quá trình phát triển, nhưng nó giúp cải thiện mạnh mẽ hiệu suất của trò chơi trên các thiết bị di động.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiใช้การchái-gaanเบกแสงbèek-sɛ̌ɛngสำหรับsǎm-ràpแสงsɛ̌ɛngโดยรอบdooi-rɔ̂ɔpทั้งหมดtáng-mòtเป็นbpenการประนีประนอมgaan-bprà-nii-bprà-nɔɔmที่tîiจำเป็นjam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaเฟรมเรตfreem-rèetให้hâiคงที่kong-tîiบนbonฮาร์ดแวร์háat-wɛɛรุ่นเก่าrûn-gào
Quyết định sử dụng quy trình nướng ánh sáng cho tất cả ánh sáng môi trường là một sự thỏa hiệp cần thiết để duy trì tốc độ khung hình ổn định trên phần cứng cũ.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamในnaiฉากchàakนี้níiดูduuสมจริงsǒm-jingอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ngต้องdtɔ̂ngขอบคุณkɔ̀ɔp-kunกระบวนการgrà-buuan-gaanเบกแสงbèek-sɛ̌ɛngอันanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnที่tîiสร้างsâangไลท์แมปlái-mɛ̂ɛpความละเอียดสูงkwaam-lá-ìiat-sǔungสำหรับsǎm-ràpทุกtúkพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu
Kiến trúc trong cảnh này trông chân thực đến kinh ngạc, nhờ vào quy trình nướng ánh sáng phức tạp đã tạo ra các bản đồ ánh sáng độ phân giải cao cho mọi bề mặt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bèek
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |