การประนีประนอม

gaan bprà-nee bprà-nom

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự thỏa hiệp (quá trình)

hành động hoặc quá trình đạt được thỏa thuận bằng cách nhượng bộ lẫn nhau; tìm kiếm tiếng nói chung

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1sự làm việc; công việc (hành động)2sự hoạt động; sự vận hànhร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàpcùng với; kết hợp vớiผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunngười khác; những người khácการประนีประนอมgaan bprà-nee bprà-nomการประนีประนอมgaan bprà-nee bprà-nom1sự thỏa hiệp (quá trình)2một thỏa hiệp (thỏa thuận)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1điều quan trọng; yếu tố then chốt2ý chính; điều quan trọng nhấtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Khi làm việc với những người khác, quá trình thỏa hiệp là rất quan trọng.
2Danh từB2

một thỏa hiệp (thỏa thuận)

một thỏa thuận hoặc giải pháp trung dung được các bên đối lập chấp nhận sau khi mỗi bên từ bỏ một số yêu sách

Ví dụ

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtcuối cùng; rốt cuộcทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1phe; bên; nhóm2bộ phận; phòng ban3(lượng từ) phe/bên; bộ phận4về phía; từ phíaก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcบรรลุban-lúบรรลุban-lú1đạt được; tới được2đạt được (thỏa thuận); đi đến kết luận3giác ngộ; đắc đạoการประนีประนอมgaan bprà-nee bprà-nomการประนีประนอมgaan bprà-nee bprà-nom1sự thỏa hiệp (quá trình)2một thỏa hiệp (thỏa thuận)ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètthành công
Cuối cùng, cả hai bên đã đạt được một sự thỏa hiệp thành công.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
ประนีประนอมbprà-nee-bprà-normประนีประนอมbprà-nee-bprà-norm1đáp ứng (lợi ích); nhượng bộ2mang tính hòa giải; nhân nhượng3thỏa hiệp; hòa giảiđiều chỉnh quan điểm của bản thân để tiếp thu hoặc tôn trọng nhu cầu của người khác nhằm duy trì sự hòa hợpPhần 2
การประนีประนอมgaan bprà-nee bprà-nomการประนีประนอมgaan bprà-nee bprà-nomsự thỏa hiệp (quá trình)