เสมอตัว(sà-mĕr dtuua)
Ý nghĩa
1Tính từB1
hòa vốn; không lãi không lỗ
Không có lãi cũng không bị lỗ; không được cũng không mất tiền, đặc biệt là trong kinh doanh, cờ bạc hoặc trao đổi
Ví dụ
ขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1quần áo; y phục2trang phục; bộ sưu tập quần áoวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)กำไรgam raiกำไรgam rai1lợi ích; điểm lợi (nghĩa bóng)2món hời; lợi ích bất ngờ3lợi nhuận; tiền lãiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1coi như; coi là; cho là2được coi là; tính là3có thể nói là; có thể cho rằng4khá; tương đốiเสมอตัวsà-mĕr dtuuaเสมอตัวsà-mĕr dtuuahòa vốn; không lãi không lỗ
Hôm nay tôi bán quần áo không có lãi; coi như là hòa vốn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เท่าทุนtâo tunเท่าทุนtâo tun1bằng giá vốn; không lợi nhuận2hòa vốn; bằng giá vốn
- bằng giá vốn; không lợi nhuận
- hòa vốn; bằng giá vốn
ไม่ได้ไม่เสียmâi dâi mâi sĭiaไม่ได้ไม่เสียmâi dâi mâi sĭia1hòa vốn; không được không mất2không mất gì cả; không rủi ro
- hòa vốn; không được không mất
- không mất gì cả; không rủi ro
Phân tích từ
+
เสมอตัวsà-mĕr dtuuaเสมอตัวsà-mĕr dtuuahòa vốn; không lãi không lỗ