เคอะ (kə́) — lúng túng; vụng về; kém thành thạo

Ý nghĩa

1Tính từB2

lúng túng; vụng về; kém thành thạo

vụng về hoặc lúng túng trong cử chỉ hay cách cư xử; thiếu sự thành thạo hoặc năng lực thực tế

Ví dụ

เขาkăo ทำท่าทางtam tâa taang เคอะkérๆ-เมื่อmêuua ต้องdtông พูดคุยpôot kui กับgàp คนแปลกหน้าkon bplàek nâa

Anh ấy tỏ ra hơi lúng túng khi phải nói chuyện với người lạ.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə จับjàp ช้อนส้อมchɔ́ɔn-sɔ̂ɔm อย่างyàang เคอะเขินkə́-kə̌ən เพราะprɔ́ไม่เคยmâi-kəəi กินgin อาหารฝรั่งaa-hǎan-fà-ràng มาก่อนmaa-gɔ̀ɔn

Cô ấy cầm bộ đồ ăn một cách lúng túng vì chưa từng ăn món Tây trước đây.

ชายหนุ่มchaai-nùm รู้สึกrúu-sʉ̀k เคอะเขินkə́-kə̌ən อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát เมื่อmʉ̂ʉa ถูกtùuk เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan ถามtǎam ถึงtʉ̌ng เรื่องrʉ̂ʉang แฟนเก่าfɛɛn-gào

Chàng trai trẻ cảm thấy lúng túng thấy rõ khi bị đồng nghiệp hỏi về bạn gái cũ.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa เขาkǎo จะมีjà-mii ท่าทีtâa-tii เคอะเขินkə́-kə̌ən ในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛk แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai ก็gɔ̂สามารถsǎa-mâat นำเสนองานnam-sà-nə̌ə-ngaan หน้าnâa ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum ได้dâai อย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn

Mặc dù lúc đầu anh ấy có vẻ lúng túng, nhưng cuối cùng anh ấy đã có thể trình bày công việc của mình một cách trôi chảy trước phòng họp.

2Trợ từC1

trợ từ lịch sự (tiếng lóng)

một biến thể mang tính trêu đùa hoặc tiếng lóng của trợ từ lịch sự dành cho nữ 'ค่ะ' dùng ở cuối câu

Ví dụ

ได้เลยdâai-ləəi เคอะkə́เดี๋ยวdǐiao หนูnǔu จัดการjàt-gaan เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ให้hâi เองeeng

Chắc chắn rồi ạ! Cháu sẽ tự mình giải quyết việc này cho bác.

Thêm 3 ví dụ

แหมmɛ̌ɛ วันนี้wan-níi แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua สวยsǔuai เชียวchiiao นะná เคอะkə́จะjà ไปbpai ออกเดตɔ̀ɔk-dèet ที่ไหนtîi-nǎi หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao

Chà, hôm nay em diện đồ đẹp thế. Em sắp đi hẹn hò ở đâu à?

คุณkun พี่pêe จะjà รีบร้อนrêep rón ไปไหนbpai năi นักหนาnák năa เคอะkér แวะพักwá pák ดื่มน้ำdèum nám เย็นๆyen yen ก่อนgòn ดีdee ไหมmăi

Chị vội vàng đi đâu mà dữ vậy ạ? Hay là dừng lại uống chút nước lạnh đã nhé?

ถึงtʉ̌ng ปากbpàak จะjà บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ไม่เป็นไรmâi-bpen-rai แต่dtɛ̀ɛ ในใจnai-jai นี่nîi คงkong ร้อนรุ่มrɔ́ɔn-rûm เลยləəi สิsì เคอะkə́

Dù miệng nói không sao, nhưng trong lòng chắc đang nóng như lửa đốt phải không ạ?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kə́

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เคkeeK (tên chữ cái)Phần 1

+

อะàờ; ừm (do dự)Phần 2

เคอะkə́lúng túng; vụng về; kém thành thạoTừ

Chữ Thái

Từ blog

เคอะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ