เชียว

chiiao

Ý nghĩa

1Trợ từB1

thật sự; rất (trợ từ nhấn mạnh)

một trợ từ đặt sau tính từ, phó từ hoặc động từ để nhấn mạnh, thường thể hiện sự ngạc nhiên, ngưỡng mộ hoặc sự khăng khăng (ví dụ: ดีเชียว, แพงเชียว, สะอาดเชียว)

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4loại từ: หลัง5được nuôi; được thuần hóa; được trồngหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1sạch sẽ2trong sạch; vô tội (về đạo đức)เชียวchiiaoเชียวchiiaothật sự; rất (trợ từ nhấn mạnh)
Ngôi nhà này thực sự sạch sẽ.
Thêm 3 ví dụ
ฝีมือfǐi-mʉʉทำกับข้าวtam-gàp-kâaoของkɔ̌ɔngเธอtəəดีdiiเชียวchiiaoวันนี้wan-níiทุกคนtúk-konชมchomกันganใหญ่yài
Tài nấu nướng của bạn thực sự rất tốt; hôm nay mọi người đều khen ngợi nó.
ราคาตั๋วraa-kaa-dtǔuaขึ้นkʉ̂nเร็วreoเชียวchiiaoยังyangไม่mâiทันtanวางแผนwaang-pɛ̌ɛnก็gɔ̂แพงไปpɛɛng-bpaiแล้วlɛ́ɛo
Giá vé tăng nhanh quá; nó đã trở nên đắt đỏ trước khi chúng tôi kịp lập kế hoạch.
เขาkǎoซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkเชียวchiiaoกะว่าgà-wâaจะjàให้hâiการแสดงgaan-sà-dɛɛngครั้งนี้kráng-níiออกมาɔ̀ɔk-maaดีที่สุดdii-tîi-sùt
Anh ấy đang tập luyện rất tích cực, dự định để buổi biểu diễn này đạt kết quả tốt nhất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chiiao

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Gần nghĩa

จังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)

quá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)

Typically expresses a personal reaction to a degree or quality, rather than emphatic insistence.

เลยləəiเลยləəihoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)

hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)

ทีเดียวtii-diiaoทีเดียวtii-diiaokhá; rất; thực sự (sau tính từ/động từ)

khá; rất; thực sự (sau tính từ/động từ)

Adds more measured emphasis, with less surprise or insistence than เชียว.

เลยทีเดียวləəi-tii-diiaoเลยทีเดียวləəi-tii-diiaothật sự; rất (nhấn mạnh)

thật sự; rất (nhấn mạnh)

แท้ๆtáe-táeแท้ๆtáe-táethật sự; thực sự; hoàn toàn; đích thị (nhấn mạnh)

thật sự; thực sự; hoàn toàn; đích thị (nhấn mạnh)