แวะพัก(wá pák)
Ý nghĩa
1Động từB1
dừng nghỉ; đỗ lại nghỉ ngơi
Dừng lại ở một nơi nào đó trong thời gian ngắn để nghỉ ngơi, đặc biệt là trong một chuyến đi.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótlái (xe cơ giới)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewtừ lâu; đã lâu rồiแวะพักwá pákแวะพักwá pákdừng nghỉ; đỗ lại nghỉ ngơiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríปั๊มน้ำมันbpám nám manปั๊มน้ำมันbpám nám man1trạm xăng; cây xăng2bơm nhiên liệu; bơm dầu (thiết bị)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Chúng ta đã lái xe một thời gian dài rồi. Chúng ta ghé nghỉ một lát ở trạm xăng nhé?
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แวะพักwá pákแวะพักwá pákdừng nghỉ; đỗ lại nghỉ ngơi