รอบดึก

rɔ̂ɔp-dʉ̀k

Ý nghĩa

1Danh từA2

suất khuya; buổi chiếu khuya; ca đêm

một suất, buổi biểu diễn, buổi chiếu, chuyến hoặc ca làm việc được xếp lịch vào đêm khuya

Ví dụ

โรงหนังroong-nǎngโรงหนังroong-nǎngrạp chiếu phimมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀kรอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀k1suất khuya; buổi chiếu khuya; ca đêm2vào khung giờ khuya; trong ca đêm
Rạp chiếu phim có suất chiếu muộn.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเราraoไปbpaiดูหนังduu-nǎngรอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀kกันganมาmaa
Tối qua chúng tôi đã đi xem một suất chiếu phim muộn.
รถทัวร์rót-tuuaไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiรอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀kจะjàออกɔ̀ɔkตอนdtɔɔnสี่ทุ่มsìi-tûm
Chuyến xe buýt đêm đi Chiang Mai sẽ khởi hành lúc 10 giờ tối.
ฉันchǎnเกือบgʉ̀ʉapซื้อsʉ́ʉตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətรอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀kไม่ทันmâi-tanเพราะprɔ́ระบบล่มrá-bòp-lômไปbpaiชั่วครู่chûua-krûu
Tôi suýt chút nữa đã không kịp mua vé cho buổi hòa nhạc đêm khuya vì hệ thống bị lỗi trong chốc lát.
2Trạng từB1

vào khung giờ khuya; trong ca đêm

trong một buổi, suất chiếu hoặc ca làm việc được xếp lịch vào đêm khuya

Ví dụ

ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanvề nhà; trở về nhàรอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀kรอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀k1suất khuya; buổi chiếu khuya; ca đêm2vào khung giờ khuya; trong ca đêmล่ะlâล่ะlâ1trợ từ chuyển chủ đề/tương phản; câu hỏi đuôi2trợ từ cuối câu (nhấn mạnh nhẹ nhàng)
Tại sao tối qua bạn lại về nhà muộn vậy?
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpหาhǎaของกินkɔ̌ɔng-ginรอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀kแถวtɛ̌ɛoเยาวราชyao-wá-râatเพราะprɔ́มีmiiร้านráanอร่อยà-rɔ̀iเยอะyə́
Anh ấy thích đi tìm đồ ăn đêm quanh khu Yaowarat vì ở đó có nhiều nhà hàng ngon.
การทำงานgaan-tam-ngaanรอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀kติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiวันwanส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapได้dâai
Làm việc muộn vào ban đêm trong nhiều ngày liên tiếp có thể ảnh hưởng tiêu cực đến sức khỏe của bạn.
การใช้gaan-cháiโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnรอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀kอาจàatรบกวนróp-guuanคุณภาพkun-ná-pâapการนอนหลับgaan-nɔɔn-làpของkɔ̌ɔngคุณkun
Việc sử dụng điện thoại di động vào đêm muộn trước khi đi ngủ có thể làm ảnh hưởng đến chất lượng giấc ngủ của bạn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rɔ̂ɔp

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1xung quanh; quanh2vòng; chu kỳ; lượt3suất (chiếu/diễn); phiên4chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh5lượng từ: vòng; lượt; suất6toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngxung quanh; quanhPhần 1
+
ดึกdʉ̀kดึกdʉ̀k1đêm khuya; khuya2đêm khuya; vào lúc khuyađêm khuya; khuyaPhần 2
รอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀kรอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀ksuất khuya; buổi chiếu khuya; ca đêmsuất khuya; buổi chiếu khuya; ca đêmTừ