ดวงจิต

duuang-jìt

Ý nghĩa

1Danh từC1

tâm hồn; linh hồn; tâm trí

Tâm trí, linh hồn hoặc ý thức của một người, thường được sử dụng trong bối cảnh văn học hoặc tâm linh để chỉ phần cốt lõi của bản thể con người.

Ví dụ

การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-títhiền định (thực hành)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnดวงจิตduuang jìtดวงจิตduuang jìttâm hồn; linh hồn; tâm tríของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiสงบลงsà-ngòp longสงบลงsà-ngòp longbình tĩnh lại; lắng xuốngได้dâiได้dâi1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện
Thiền định có thể giúp làm dịu tâm trí và tâm hồn của chúng ta.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kผูกพันpùuk-panกับgàpเธอtəəอย่างประหลาดyàang-bprà-làatราวกับว่าraao-gàp-wâaดวงจิตduuang-jìtของkɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngเคยkəəiรู้จักrúu-jàkกันganมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Anh cảm thấy một sự kết nối kỳ lạ với cô, như thể linh hồn của họ đã biết nhau từ trước.
ผู้ที่pûu-tîiฝึกฝนfʉ̀k-fǒnตนdtonอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əจะสามารถjà-sǎa-mâatชำระcham-ráดวงจิตduuang-jìtให้hâiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtและlɛ́เข้าถึงkâo-tʉ̌ngสัจธรรมsàt-jà-tamได้dâai
Những người kiên trì rèn luyện bản thân có thể thanh lọc tâm hồn và đạt đến chân lý.
แม้mɛ́ɛร่างกายrâang-gaaiจะjàร่วงโรยrûuang-rooiไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaแต่dtɛ̀ɛพลังpá-langแห่งhɛ̀ngดวงจิตduuang-jìtนั้นnánยังคงyang-kongสถิตอยู่sà-tìt-yùuชั่วนิรันดร์chûua-ní-ran
Mặc dù cơ thể tàn phai theo thời gian, nhưng sức mạnh của linh hồn vẫn tồn tại vĩnh cửu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

duuang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ดวงduuangดวงduuang1vật thể tròn; mặt trời/mặt trăng; đèn; đốm tròn2vận may; số phận; tử vi3lượng từ: vật thể tròn/sáng (đèn, bóng đèn, thiên thể); đốmvật thể tròn; mặt trời/mặt trăng; đèn; đốm trònPhần 1
+
จิตjìtจิตjìt1tâm trí; tâm hồn2tâm; ý thức; tinh thần (Phật giáo/tâm lý học)3tâm trí; thuộc tinh thần (hình vị phụ thuộc)tâm trí; tâm hồnPhần 2
ดวงจิตduuang-jìtดวงจิตduuang-jìttâm hồn; linh hồn; tâm trítâm hồn; linh hồn; tâm tríTừ

Từ liên quan