อำนวยพร(am-nuuay pon)

Ý nghĩa

1Động từB2

ban phước; chúc phúc (trang trọng)

ban phước lành hoặc những lời chúc tốt đẹp, thường dùng trong ngữ cảnh tôn giáo hoặc trang trọng

Ví dụ

หลวงพ่ออำนวยพรlŭuang pôr am-nuuay ponหลวงพ่ออำนวยพรlŭuang pôr am-nuuay pondanh xưng/tên của một vị nhà sưให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiเดินทางปลอดภัยdern taang bplòt paiเดินทางปลอดภัยdern taang bplòt pai[!] thượng lộ bình an; chuyến đi an toànหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauทำบุญtam bunทำบุญtam bun1làm công đức; làm việc thiện2tổ chức lễ làm công đức
Nhà sư đã ban phước lành cho mọi người có một chuyến đi bình an sau khi làm công đức.

Từ liên quan

Phân tích từ

อำนวยam-nuuayอำนวยam-nuuay1tạo điều kiện; hỗ trợ2điều hành; quản lý; giám sát (trang trọng/chính thức)3cung cấp; ban cho; tạo điều kiện (trang trọng/lịch sự)Phần 1
+
พรponพรpon1phước lành; lời cầu phúc2ân huệ thần thánh; lộc trời3lời chúc tốt đẹpPhần 2
อำนวยพรam-nuuay ponอำนวยพรam-nuuay ponban phước; chúc phúc (trang trọng)