สานต่อ
săan dtòr
Ý nghĩa
1Danh từB2
tiếp nối; tiếp tục; phát huy
tiếp tục, duy trì và phát triển thêm các công việc, chính sách, dự án, truyền thống hoặc mối quan hệ do người khác bắt đầu
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1dự định; có ý định2quyết tâm; kiên quyết3chú ý; tập trung4cố ý; có chủ đíchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1đi về; quay lại (đó)2trở lại trạng thái/hoạt động trước đó3quay lại (chỉ hướng, dùng sau động từ)สานต่อsăan dtòrสานต่อsăan dtòrtiếp nối; tiếp tục; phát huyธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1kinh doanh (hoạt động thương mại)2doanh nghiệp (công ty; cơ sở kinh doanh)3công việc kinh doanh; việc làm ănร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăannhà hàng; quán ănของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)
Anh ấy dự định quay lại và tiếp tục công việc kinh doanh nhà hàng của gia đình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สืบสานsèup săanสืบสานsèup săankế thừa; gìn giữ và phát huy
kế thừa; gìn giữ và phát huy
สืบต่อsèup dtòrสืบต่อsèup dtòr1tiếp tục; duy trì2kế vị; tiếp quản3lưu truyền; truyền lại
- tiếp tục; duy trì
- kế vị; tiếp quản
- lưu truyền; truyền lại
สานsăanสานsăan1[to] weave; interlace2[to] build on; carry forward; connect
- [to] weave; interlace
- [to] build on; carry forward; connect
รับต่อráp dtòrรับต่อráp dtòr1tiếp quản; tiếp tục2gia hạn (hợp đồng, dịch vụ)3kết nối; chuyển cuộc gọi/tín hiệu
- tiếp quản; tiếp tục
- gia hạn (hợp đồng, dịch vụ)
- kết nối; chuyển cuộc gọi/tín hiệu
พัฒนาต่อยอดpát-tá-naa dtòr yôtพัฒนาต่อยอดpát-tá-naa dtòr yôtphát triển thêm; xây dựng dựa trên
phát triển thêm; xây dựng dựa trên
Phân tích từ
+
สานต่อsăan dtòrสานต่อsăan dtòrtiếp nối; tiếp tục; phát huy