อินดัสเทรียล(in-dàt-trian)

Ý nghĩa

1Tính từB1

thuộc về công nghiệp

Liên quan đến hoặc có đặc tính của công nghiệp, nhà máy, hoặc sản xuất.

Ví dụ

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia; nhà nước2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thịนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiเขตkètเขตkèt1khu vực; vùng2ranh giới; giới hạn3thẩm quyền; quyền hạn4quận; khu vực (hành chính)อินดัสเทรียลin-dàt-trianอินดัสเทรียลin-dàt-trian1phong cách công nghiệp (thiết kế/thẩm mỹ)2nhạc industrial (thể loại âm nhạc)3thuộc về công nghiệpขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1lớn; quy mô lớn2cỡ lớn (tùy chọn)
Thành phố này có một khu công nghiệp lớn.
Thêm 3 ví dụ
โรงงานrohng ngaanแห่งนี้hàeng néeใช้cháiเครื่องจักรกลkrêuuang jàk gonอินดัสเทรียลin-dàt-trianในnaiการผลิตgaan pà-lìtสินค้าsĭn-káa
Nhà máy này sử dụng máy móc công nghiệp để sản xuất hàng hóa.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งนี้kráng néeเกิดจากgèrt jàakความผิดพลาดkwaam pìt plâatของkŏngหุ่นยนต์hùn yonในnaiสายการผลิตsăai gaan pà-lìtแบบbàepอินดัสเทรียลin-dàt-trian
Tai nạn này là do lỗi của robot trên dây chuyền sản xuất công nghiệp.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanมุ่งmûngส่งเสริมsòng sĕrmการพัฒนาgaan pát-tá-naaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtภาคpâakอินดัสเทรียลin-dàt-trianเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmขีดkèetความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kănของkŏngประเทศbprà-tâet
Chính sách của chính phủ nhằm thúc đẩy sự phát triển của nền kinh tế công nghiệp để nâng cao năng lực cạnh tranh của đất nước.
2Tính từB2

phong cách công nghiệp (thiết kế/thẩm mỹ)

Thuộc phong cách thiết kế đặc trưng bởi các yếu tố thô, hữu dụng và chưa hoàn thiện, chẳng hạn như gạch trần, ống kim loại và bê tông.

Ví dụ

ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phêร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1chỉnh sửa; tút lại; tô điểm2trang trí; tô điểmสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1phong cách; trào lưu thẩm mỹ2phong cách; kiểu cáchอินดัสเทรียลin-dàt-trianอินดัสเทรียลin-dàt-trian1phong cách công nghiệp (thiết kế/thẩm mỹ)2nhạc industrial (thể loại âm nhạc)3thuộc về công nghiệpมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiผนังอิฐเปลือยpà-năng ìt bpleuayผนังอิฐเปลือยpà-năng ìt bpleuaytường gạch trần; tường gạch thôและláeและláevà (liên từ kết hợp)โคมไฟเหล็กkohm fai lèkโคมไฟเหล็กkohm fai lèkđèn sắt
Quán cà phê này được trang trí theo phong cách công nghiệp; nó có những bức tường gạch để trần và đèn bằng thép.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoอยากyàakรีโนเวทree-no-wétห้องนั่งเล่นhông nûng lênให้hâiเป็นbpenลอฟท์lófแบบbàepอินดัสเทรียลin-dàt-trian
Anh ấy muốn cải tạo phòng khách của mình thành một căn hộ gác mái theo phong cách công nghiệp.
การออกแบบgaan òk bàepสไตล์sà-dtaaiอินดัสเทรียลin-dàt-trianได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiในหมู่nai mòoคนรุ่นใหม่kon rûn màiที่ชื่นชอบtêe chêun chôpความดิบเท่kwaam dìp tâyและláeไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
Thiết kế phong cách công nghiệp đã trở nên phổ biến rộng rãi trong giới trẻ, những người yêu thích vẻ đẹp thô mộc, cực ngầu và độc đáo.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkผสมผสานpà-sŏm pà-săanเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiกับgàpโครงสร้างเหล็กkrohng sâang lèkเพื่อpêuuaสร้างสมดุลsâang sòm-dunในพื้นที่nai péun-têeที่têeตกแต่งdtòk dtàengแบบbàepอินดัสเทรียลin-dàt-trian
Kiến trúc sư đã kết hợp nội thất gỗ với cấu trúc thép để tạo ra sự cân bằng trong không gian trang trí theo phong cách công nghiệp.
3Danh từC1

nhạc industrial (thể loại âm nhạc)

Một thể loại âm nhạc kết hợp các âm thanh và chủ đề chói tai, vượt ranh giới hoặc mang tính khiêu khích, thường sử dụng tiếng ồn cơ học hoặc điện tử.

Ví dụ

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)2bạn đồng hành; người đi cùng3người bạn; bạnฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ฟังfangฟังfang1nghe có vẻ2lắng nghe3lưu tâm; nghe theoเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)แนวnaeoแนวnaeo1phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướng2thể loại; phong cách3khác thường; đậm chất nghệ thuật; cá tính4đường; hàng; dải; đội hình5ranh giới; đường phân định6hướng dẫn; nguyên tắc; đường lối chính sáchอินดัสเทรียลin-dàt-trianอินดัสเทรียลin-dàt-trian1phong cách công nghiệp (thiết kế/thẩm mỹ)2nhạc industrial (thể loại âm nhạc)3thuộc về công nghiệpแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2từ; kể từ (điểm bắt đầu)3chỉ (giới hạn)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2nghĩ; xem xét; cho rằng3mắng; la rầy; chỉ trích4rằng (chỉ dấu mệnh đề)มันmanมันman1củ giàu tinh bột; cây lấy củ2mỡ; chất béo3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)6nó (đồ vật/động vật)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnหนวกหูnùuak hŏoหนวกหูnùuak hŏoồn ào; đinh tai; âm thanh khó chịuไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1hơi (quá) một chút; hơi...2một chút, một tí (khi di chuyển)
Bạn tôi thích nghe nhạc industrial, nhưng tôi thấy nó hơi ồn ào quá.
Thêm 3 ví dụ
ดนตรีdon-dtreeแนวnaeoอินดัสเทรียลin-dàt-trianมักจะmák jàใช้cháiเสียงsĭiangจากjàakโรงงานrohng ngaanและláeเครื่องจักรkrêuuang jàkมาmaaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeมืดหม่นmêut mònและláeดิสโทเปียdít-toh-bpia
Nhạc industrial thường sử dụng âm thanh từ các nhà máy và máy móc để tạo ra một bầu không khí u tối, phản địa đàng.
การแสดงgaan sà-daengของkŏngวงwongนั้นnánเป็นbpenการโจมตีgaan johm dteeโสตประสาทsòht bprà-sàatแบบbàepอินดัสเทรียลin-dàt-trianเต็มรูปแบบdtem rôop bàepผสมผสานpà-sŏm pà-săanเสียงsĭiangกีตาร์gee-dtaaแตกพร่าdtàek prâaเข้ากับkâo gàpเสียงsĭiangโลหะloh-hàกระทบกันgrà-tóp ganและláeภาพpâapที่têeยั่วยุyûua yú
Buổi biểu diễn của ban nhạc là một cuộc tấn công tổng lực của dòng nhạc industrial vào các giác quan, kết hợp tiếng guitar biến dạng với tiếng kim loại va chạm và hình ảnh đầy khiêu khích.
ไม่ใช่mâi châiทุกคนtúk konที่จะtêe jàเข้าถึงkâo tĕungสุนทรียภาพsŏn-tá-ree-yá-pâapอันanดิบเถื่อนdìp tèuuanของkŏngดนตรีdon-dtreeอินดัสเทรียลin-dàt-trianซึ่งsêungจงใจjong-jaiท้าทายtáa-taaiขนบkà-nòpของkŏngความไพเราะkwaam pai ráwแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm
Không phải ai cũng có thể cảm thụ được tính thẩm mỹ thô mộc của nhạc industrial, thứ vốn cố tình thách thức các quy ước về giai điệu truyền thống.

Từ liên quan