เล่าขาน(lâo kăan)
Ý nghĩa
1Động từB2
kể lại; lưu truyền (câu chuyện)
Kể lại hoặc lưu truyền các câu chuyện, truyền thuyết hay lời kể, đặc biệt là truyền miệng qua một thời gian dài.
Ví dụ
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâabà nội; bà nội (danh xưng tôn kính)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)เล่าขานlâo kăanเล่าขานlâo kăankể lại; lưu truyền (câu chuyện)ตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâantruyền thuyết dân gian; giai thoại địa phươngให้เราhâi raoให้เราhâi rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1trước khi ngủ; vào giờ đi ngủ2trước khi ngủ (dưới dạng từ bổ nghĩa)
Bà thường kể cho chúng tôi nghe những truyền thuyết địa phương được truyền lại trước khi đi ngủ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เล่าขานlâo kăanเล่าขานlâo kăankể lại; lưu truyền (câu chuyện)