คนเฒ่า(kon tâo)
Ý nghĩa
1Danh từA2
người cao tuổi; bậc trưởng bối (trang trọng/văn chương)
người già; người cao tuổi hoặc bậc trưởng bối, thường dùng trong ngữ cảnh lịch sự hoặc trang trọng/văn chương
Ví dụ
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คนเฒ่าkon tâoคนเฒ่าkon tâongười cao tuổi; bậc trưởng bối (trang trọng/văn chương)นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1ngồi trò chuyện cùng nhau2ngồi lại bàn bạcหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)เย็นyenเย็นyen1mát mẻ; se lạnh2chiều muộn; chập tối3điềm tĩnh; bình thản4lạnh; nguội (đồ ăn/đồ uống)5nguội đi; dịu mát lại
Ở ngôi làng này, những người già ngồi trò chuyện trước cửa nhà vào mỗi buổi tối.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผู้เฒ่าpôo tâoผู้เฒ่าpôo tâotrưởng lão; ông lão
trưởng lão; ông lão
คนแก่kon gàeคนแก่kon gàengười già; người cao tuổi
người già; người cao tuổi
ชายชราchaai chá-raaชายชราchaai chá-raaông lão; ông già
ông lão; ông già
คนชราkon chá-raaคนชราkon chá-raangười cao tuổi; người già
người cao tuổi; người già
ตาเฒ่าdtaa tâoตาเฒ่าdtaa tâoông già; lão già (đôi khi thiếu tôn trọng)
ông già; lão già (đôi khi thiếu tôn trọng)
Phân tích từ
+
คนเฒ่าkon tâoคนเฒ่าkon tâongười cao tuổi; bậc trưởng bối (trang trọng/văn chương)