แห้งขอด
hâeng kòt
Ý nghĩa
1Danh từB1
khô cạn; cạn kiệt (nguồn nước)
Cực kỳ khô hạn và cạn kiệt vì mất nước, đặc biệt dùng để chỉ các dòng sông, ao, hồ, kênh rạch hoặc vùng ngập nước bị khô cạn.
Ví dụ
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónmùa nóng; mùa hèปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayคลองklongคลองklong1kênh; sông đào2suối tự nhiên; lạch (phương ngữ/từ cổ)3lượng từ: kênh/mươngหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)แห้งขอดhâeng kòtแห้งขอดhâeng kòtkhô cạn; cạn kiệt (nguồn nước)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Mùa hè năm nay, con kênh trước nhà đã cạn khô hoàn toàn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แห้งเหือดhâeng hèuuatแห้งเหือดhâeng hèuuatkhô cạn; cạn kiệt; biến mất
khô cạn; cạn kiệt; biến mất
เหือดแห้งhèuuat hâengเหือดแห้งhèuuat hâeng1khô cạn, bốc hơi2cạn kiệt, lụi tàn
- khô cạn, bốc hơi
- cạn kiệt, lụi tàn
ตื้นเหือดแห้งdtêun hèuuat hâengตื้นเหือดแห้งdtêun hèuuat hâengnông và khô cạn
nông và khô cạn
แห้งหายhâeng hăaiแห้งหายhâeng hăai1khô đi và biến mất; bốc hơi hết2lặn đi; lành lại (với vết thương/phát ban)
- khô đi và biến mất; bốc hơi hết
- lặn đi; lành lại (với vết thương/phát ban)
แห้งผากhâeng pàakแห้งผากhâeng pàakkhô khốc; khô cằn
khô khốc; khô cằn
Phân tích từ
+
แห้งขอดhâeng kòtแห้งขอดhâeng kòtkhô cạn; cạn kiệt (nguồn nước)