สะท้านใจ(sà-táan jai)

Ý nghĩa

1Tính từB2

đau lòng; vô cùng cảm động; gây chấn động

Gây ra tác động cảm xúc mạnh mẽ như đau buồn, sợ hãi, kính sợ, hoặc đồng cảm sâu sắc.

Ví dụ

ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèttai nạn; sự cốครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)สะท้านใจsà-táan jaiสะท้านใจsà-táan jaiđau lòng; vô cùng cảm động; gây chấn độngคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnเมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thị
Tin tức về vụ tai nạn đó đã làm chấn động trái tim của mọi người trong thành phố.

Từ liên quan

Phân tích từ

สะท้านsà-táanสะท้านsà-táan1[động từ] run rẩy; rùng mình2[động từ] chấn động; rúng độngPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)Phần 2
สะท้านใจsà-táan jaiสะท้านใจsà-táan jaiđau lòng; vô cùng cảm động; gây chấn động