อาสนะ (aa-sà-ná) — chỗ ngồi; tọa cụ

Ý nghĩa

1Danh từB1

chỗ ngồi; tọa cụ

Một chỗ ngồi hoặc nơi được chỉ định để ngồi, thường mang tính trang trọng hoặc dành riêng cho nhà sư hay người được tôn kính.

Ví dụ

ในnai งานทำบุญngaan-tam-bun วัดwát จัดjàt อาสนะaa-sà-ná ไว้wái ให้hâi พระprá บนbon ศาลาsǎa-laa

Tại buổi lễ làm công đức, nhà chùa đã sắp xếp chỗ ngồi cho các nhà sư trên giảng đường.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn พิธีpí-tii เริ่มrə̂əm เจ้าภาพjâo-pâap กราบเรียนgràap-riian เชิญchəən พระprá ไปbpai นั่งnâng อาสนะaa-sà-ná ด้านหน้าdâan-nâa

Trước khi buổi lễ bắt đầu, những người chủ trì đã trân trọng mời các nhà sư ngồi vào những chỗ ngồi được chỉ định ở phía trước.

งานngaan พระราชทานprá-râat-chá-taan เพลิงpləəng มีmii การจัดgaan-jàt อาสนะaa-sà-ná พระprá เป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo อย่างyàang เป็นระเบียบbpen-rá-bìiap และlɛ́มีmii ป้ายbpâai บอกbɔ̀ɔk ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng

Tại lễ hỏa táng hoàng gia, chỗ ngồi của các nhà sư được sắp xếp thành các hàng ngăn nắp với các biển báo chỉ vị trí.

ในnai ห้องประชุมใหญ่hɔ̂ng-bprà-chum-yài มีmii อาสนะaa-sà-ná สำหรับพระsǎm-ràp-prá ผู้ใหญ่pûu-yài แยกyɛ̂ɛk จากjàak เก้าอี้gâo-îi ทั่วไปtûua-bpai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เหมาะสมmɔ̀-sǒm ตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiam

Trong hội trường chính, có những chỗ ngồi dành riêng cho các bậc cao tăng, tách biệt với những chiếc ghế thông thường, theo đúng phong tục.

2Danh từB1

tư thế yoga/thiền

Một tư thế ngồi hoặc tư thế cụ thể được sử dụng trong thực hành yoga hoặc thiền định.

Ví dụ

ครูkruu ให้เราhâi rao ฝึกfèuk อาสนะaa-sà-ná ง่ายngâaiๆ-ก่อนgòn เช่นchên ท่าtâa ผีเสื้อpĕe sêuua และláe ท่าtâa เด็กdèk

Giáo viên đã cho chúng tôi thực hành các tư thế yoga đơn giản trước, như tư thế con bướm và tư thế em bé.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp อาสนะaa-sà-ná ที่têe ยืดyêut หลังlăng เพราะpráw นั่งทำงานnâng tam ngaan นานnaanๆ-แล้วláeo ไหล่lài ตึงdteung

Tôi thích các tư thế yoga giúp kéo giãn lưng vì vai tôi thường bị căng sau khi ngồi làm việc lâu.

เมื่อเช้านี้mêuua cháao née เขาkăo ทำtam อาสนะaa-sà-ná หายใจhăai jai ลึกléukๆ-ก่อนgòn ทำงานtam ngaan เพื่อให้pêuua hâi จิตใจjìt jai นิ่งnìng

Sáng nay, anh ấy đã thực hiện một tư thế yoga kết hợp với hít thở sâu trước khi làm việc để ổn định tâm trí.

ผู้pôo ฝึกfèuk ระดับกลางrá-dàp glaang ควรkuuan ค่อยkôiๆ-ปรับbpràp การจัดgaan jàt แนวnaeo อาสนะaa-sà-ná ให้hâi ถูกต้องtòok dtông เพื่อpêuua ลดlót ความเสี่ยงkwaam sìiang ต่อdtò การบาดเจ็บgaan bàat jèp

Những người tập ở trình độ trung cấp nên dần dần tinh chỉnh việc căn chỉnh tư thế để giảm nguy cơ chấn thương.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อาสนะ đọc là อา-สะ-นะ?

aa-sà-ná

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

aa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1chỗ ngồi; tọa cụ

Gần nghĩa

ที่นั่งtîi-nâng

chỗ ngồi; nơi để ngồi

ที่นั่ง is the neutral everyday term, without the formal or religious tone of อาสนะ.

Chữ Thái

Từ blog

อาสนะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao อาสนะ đọc là อา-สะ-นะ?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1chỗ ngồi; tọa cụ

Gần nghĩa