อาสนะ(aa-sà-ná)
Ý nghĩa
1Danh từB1
chỗ ngồi; tọa cụ
Một chỗ ngồi hoặc nơi được chỉ định để ngồi, thường mang tính trang trọng hoặc dành riêng cho nhà sư hay người được tôn kính.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานทำบุญngaan tam bunงานทำบุญngaan tam bunlễ làm công đứcวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngจัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)อาสนะaa-sà-náอาสนะaa-sà-ná1chỗ ngồi; tọa cụ2tư thế yoga/thiềnไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choพระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tiền tố/danh hiệu tôn kính3thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)4tượng Phật; bùa hộ mệnhบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnศาลาsăa-laaศาลาsăa-laa1nhà mát; chòi nghỉ chân2sảnh đường trong chùa (ngữ cảnh Phật giáo)3sảnh; hội trường (thành tố tên địa danh)
Tại buổi lễ làm công đức, nhà chùa đã sắp xếp chỗ ngồi cho các nhà sư trên giảng đường.
2Danh từB1
tư thế yoga/thiền
Một tư thế ngồi hoặc tư thế cụ thể được sử dụng trong thực hành yoga hoặc thiền định.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiฝึกfèukฝึกfèuk1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)อาสนะaa-sà-náอาสนะaa-sà-ná1chỗ ngồi; tọa cụ2tư thế yoga/thiềnง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rốiๆ-ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; chẳng hạn (trang trọng)ท่าtâaท่าtâa1dáng điệu; tư thế; dáng đứng2động tác; kỹ thuật; phong cách3hải cảng; bến cảng; bến tàu; bến đỗ4vẻ bề ngoài báo hiệu kết quả; dấu hiệu5phong thái; cử chỉ; điệu bộผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1người đào hoa, bay bướm (nghĩa bóng)2con bướmและláeและláevà (liên từ kết hợp)ท่าtâaท่าtâa1dáng điệu; tư thế; dáng đứng2động tác; kỹ thuật; phong cách3hải cảng; bến cảng; bến tàu; bến đỗ4vẻ bề ngoài báo hiệu kết quả; dấu hiệu5phong thái; cử chỉ; điệu bộเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ em
Giáo viên đã cho chúng tôi thực hành các tư thế yoga đơn giản trước, như tư thế con bướm và tư thế em bé.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ท่าโยคะtâa yoh-káท่าโยคะtâa yoh-kátư thế yoga
tư thế yoga
ที่นั่งสมาธิtêe nâng sà-maa-tíที่นั่งสมาธิtêe nâng sà-maa-tíchỗ ngồi thiền; nơi ngồi thiền
chỗ ngồi thiền; nơi ngồi thiền
ท่าtâaท่าtâa1dáng điệu; tư thế; dáng đứng2động tác; kỹ thuật; phong cách3hải cảng; bến cảng; bến tàu; bến đỗ4vẻ bề ngoài báo hiệu kết quả; dấu hiệu5phong thái; cử chỉ; điệu bộ
- dáng điệu; tư thế; dáng đứng
- động tác; kỹ thuật; phong cách
- hải cảng; bến cảng; bến tàu; bến đỗ
- vẻ bề ngoài báo hiệu kết quả; dấu hiệu
- phong thái; cử chỉ; điệu bộ
ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1chỗ ngồi; nơi để ngồi2ghế được phân định; vị trí ghế ngồi3ghế (lượng từ)
- chỗ ngồi; nơi để ngồi
- ghế được phân định; vị trí ghế ngồi
- ghế (lượng từ)