งานทำบุญ(ngaan tam bun)
Ý nghĩa
1Danh từB1
lễ làm công đức
một buổi lễ hoặc sự kiện để làm công đức, thường bao gồm các nghi lễ và dâng cúng theo Phật giáo.
Ví dụ
วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néethứ Bảy tuần nàyฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)งานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanงานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanlễ cúng nhà; lễ cầu an tại giaเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Thứ Bảy này, tôi sẽ đi dự lễ làm phước tại nhà một người bạn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
งานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1sự kiện làm công đức; lễ làm công đức2sự kiện từ thiện/gây quỹ (nghĩa mở rộng)
- sự kiện làm công đức; lễ làm công đức
- sự kiện từ thiện/gây quỹ (nghĩa mở rộng)
การทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1lễ làm công đức; sự kiện làm công đức2tích công đức; làm việc thiện
- lễ làm công đức; sự kiện làm công đức
- tích công đức; làm việc thiện
Phân tích từ
+
งานทำบุญngaan tam bunงานทำบุญngaan tam bunlễ làm công đức