อาณัติ(aa-nát)

Ý nghĩa

1Danh từB2

mệnh lệnh; sắc lệnh; sự ủy nhiệm

Một sắc lệnh, mệnh lệnh hoặc chỉ thị chính thức mang tính thẩm quyền. Cũng có nghĩa là sự ủy nhiệm, quyền hạn để thực hiện một chính sách hoặc hành động do một quyền lực cao hơn trao cho (ví dụ: sự ủy trị của Hội Quốc Liên).

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan ชุดใหม่chút mài ได้รับdâi ráp อาณัติaa-nát จากjàak ประชาชนbprà-chaa-chon ให้hâi เข้ามาkâo maa แก้ไขgâe kăi ปัญหาbpan-hăa เศรษฐกิจsèht-tà-gìt

Chính phủ mới đã nhận được sự ủy thác từ nhân dân để giải quyết các vấn đề kinh tế.

2Danh từC1

quyền thống trị; thẩm quyền; sự kiểm soát

Quyền lực, thẩm quyền hoặc sự kiểm soát đối với một người hoặc lãnh thổ; quyền thống trị hoặc quyền tài phán.

Ví dụ

ในอดีตnai à-dèet ดินแดนdin daen หลายแห่งlăai hàeng เคยkoei อยู่ใต้yòo dtâi อาณัติaa-nát ของkŏng จักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-man

Trong quá khứ, nhiều lãnh thổ từng nằm dưới sự thống trị của Đế chế La Mã.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อำนาจปกครองam-nâat bpòk-krong

quyền cai trị; thẩm quyền

คำบัญชาkam ban-chaa

mệnh lệnh; chỉ thị

บัญชาban-chaa

mệnh lệnh; chỉ thị (trang trọng/cấp cao)
ra lệnh; chỉ thị (trang trọng/cấp cao)

คำสั่งkam sàng

mệnh lệnh; chỉ thị
hướng dẫn; chỉ thị
lệnh của tòa án/cơ quan hành chính
câu lệnh máy tính