อาณัติ (aa-nát) — mệnh lệnh; sắc lệnh; sự ủy nhiệm

Ý nghĩa

1Danh từB2

mệnh lệnh; sắc lệnh; sự ủy nhiệm

Một sắc lệnh, mệnh lệnh hoặc chỉ thị chính thức mang tính thẩm quyền. Cũng có nghĩa là sự ủy nhiệm, quyền hạn để thực hiện một chính sách hoặc hành động do một quyền lực cao hơn trao cho (ví dụ: sự ủy trị của Hội Quốc Liên).

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan ชุดใหม่chút-mài ได้รับdâi-ráp อาณัติaa-nát จากjàak ประชาชนbprà-chaa-chon ให้hâi เข้ามาkâo-maa แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi ปัญหาbpan-hǎa เศรษฐกิจsèet-tà-gìt

Chính phủ mới đã nhận được sự ủy thác từ nhân dân để giải quyết các vấn đề kinh tế.

Thêm 3 ví dụ

หลังlăng สงครามโลกsŏng-kraam lôhk ครั้งkráng ที่หนึ่งtêe nèung ปาbpaa เลlayสsไตdtaiน์ตกdtòk อยู่ภายใต้yòo paai dtâi อาณัติaa-nát ของkŏng อังกฤษang-grìt

Sau Thế chiến thứ nhất, Palestine được đặt dưới sự ủy trị của Anh.

ประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-dee อ้างว่าâang wâa ตนdton มีmee อาณัติaa-nátที่ชัดเจนtêe chát jaynจากjàak ผลการเลือกตั้งpŏn gaan lêuuak dtâng ให้hâi สามารถsăa-mâat ดำเนินdam-nern นโยบายná-yoh-baai ปฏิรูปbpà-dtì-rôop ต่อไปdtòr bpai ได้dâi

Tổng thống tuyên bố rằng ông có sự ủy thác rõ ràng từ kết quả bầu cử để tiếp tục các chính sách cải cách.

ศาลฎีกาsǎan-dii-gaa มีmii คำสั่งkam-sàng เพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔn อาณัติaa-nát ที่tîi ให้hâi อำนาจam-nâat แก่gɛ̀ɛ คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ชุดchút ดังกล่าวdang-glàao ในnai การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp โครงการkroong-gaan

Tòa án Tối cao đã ban hành lệnh thu hồi thẩm quyền cho phép ủy ban nói trên điều tra dự án.

2Danh từC1

quyền thống trị; thẩm quyền; sự kiểm soát

Quyền lực, thẩm quyền hoặc sự kiểm soát đối với một người hoặc lãnh thổ; quyền thống trị hoặc quyền tài phán.

Ví dụ

ในอดีตnai-à-dìit ดินแดนdin-dɛɛn หลายแห่งlǎai-hɛ̀ng เคยkəəi อยู่ใต้yùu-dtâai อาณัติaa-nát ของkɔ̌ɔng จักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt-roo-man

Trong quá khứ, nhiều lãnh thổ từng nằm dưới sự thống trị của Đế chế La Mã.

Thêm 3 ví dụ

โจรสลัดjoo-sà-làt กลุ่มglùm นี้níi พยายามpá-yaa-yaam ขยายkà-yǎai อาณัติaa-nát ของkɔ̌ɔng ตนเองdton-eeng ไปทั่วbpai-tûua ทะเลtá-lee แคริบเบียนkɛɛ-ríp-bîian

Nhóm cướp biển này đã cố gắng mở rộng phạm vi thống trị của mình khắp vùng biển Caribe.

เขาkǎo ดิ้นรนdîn-ron เพื่อปลดปล่อยpʉ̂ʉa-bplòt-bplɔ̀i ตัวเองdtuua-eeng ให้hâi พ้นจากpón-jàak อาณัติaa-nát ทางความคิดtaang-kwaam-kít ของkɔ̌ɔng ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ที่tîi ครอบงำkrɔ̂ɔp-ngam เขาkǎo มาmaa ตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít

Anh ấy đã đấu tranh để giải thoát bản thân khỏi sự chi phối tư tưởng của gia đình, điều đã kiểm soát anh suốt cả cuộc đời.

ศิลปินsĭn-lá-bpin หลายคนlăai kon เชื่อว่าchêuua wâa จินตนาการjin-dtà-naa-gaan ไม่ควรmâi kuuan อยู่ภายใต้yòo paai dtâi อาณัติaa-nát ของkŏng เหตุผลhèt pŏn หรือrĕu กฎเกณฑ์gòt gayn ใดๆdai dai ทั้งสิ้นtáng sîn

Nhiều nghệ sĩ tin rằng trí tưởng tượng không nên nằm dưới sự chi phối của lý trí hay bất kỳ quy tắc nào.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อาณัติ đọc là อา-นัด?

aa-nát

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

aa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1mệnh lệnh; sắc lệnh; sự ủy nhiệm

Từ đồng nghĩa

บัญชาban-chaa

mệnh lệnh; chỉ thị (trang trọng/cấp cao)

Gần nghĩa

คำบัญชาkam-ban-chaa

mệnh lệnh; chỉ thị

Emphasizes a command issued by a superior rather than a mandate granting authority to act.

คำสั่งkam-sàng

mệnh lệnh; chỉ thị

A less elevated word used for routine orders as well as official commands.

2quyền thống trị; thẩm quyền; sự kiểm soát

Gần nghĩa

อำนาจam-nâat

quyền lực; quyền hạn

อำนาจ is the more everyday term for authority or control; อาณัติ has a more official tone.

Chữ Thái

Từ blog

อาณัติ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao อาณัติ đọc là อา-นัด?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1mệnh lệnh; sắc lệnh; sự ủy nhiệm

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2quyền thống trị; thẩm quyền; sự kiểm soát

Gần nghĩa