สูญไป(sŏon bpai)
Ý nghĩa
1Động từB1
bị mất; biến mất; tan biến
bị mất, biến mất hoặc tan biến, thường là vĩnh viễn hoặc không để lại dấu vết.
Ví dụ
กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótchìa khóa xeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiสูญไปsŏon bpaiสูญไปsŏon bpaibị mất; biến mất; tan biếnหาไม่เจอhăa mâi jerหาไม่เจอhăa mâi jerkhông tìm thấyเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Chìa khóa xe của tôi đã biến mất, tôi hoàn toàn không tìm thấy nó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1bị mất; thất lạc [cái gì/ai đó]2mất tích; thất thoát (trang trọng/chính thức)3thất lạc; mất tích (trang trọng)
- bị mất; thất lạc [cái gì/ai đó]
- mất tích; thất thoát (trang trọng/chính thức)
- thất lạc; mất tích (trang trọng)
หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1biến mất; tan biến2thất lạc; bị mất3thuyên giảm; tan biến4bặt vô âm tín; mất liên lạc (thông tục)
- biến mất; tan biến
- thất lạc; bị mất
- thuyên giảm; tan biến
- bặt vô âm tín; mất liên lạc (thông tục)
เสียไปsĭia bpaiเสียไปsĭia bpai1bị mất; không còn2bị tiêu tốn; bị lãng phí3bị hư hỏng; tổn hại; suy giảm
- bị mất; không còn
- bị tiêu tốn; bị lãng phí
- bị hư hỏng; tổn hại; suy giảm
อันตรธานan-dtrà-taanอันตรธานan-dtrà-taanbiến mất; tiêu tan
biến mất; tiêu tan
Phân tích từ
+
สูญไปsŏon bpaiสูญไปsŏon bpaibị mất; biến mất; tan biến