สะบ้า (sà-bâa) — xương bánh chè

Ý nghĩa

1Danh từB1

xương bánh chè

Xương nhỏ, dẹt nằm ở phía trước khớp gối.

Ví dụ

นักบอลnák-bɔɔn ล้มlóm แล้วlɛ́ɛo เจ็บjèp สะบ้าsà-bâa ต้องdtɔ̂ng พักpák การซ้อมgaan-sɔ́ɔm

Cầu thủ bóng đá bị ngã và bị thương ở xương bánh chè, vì vậy anh ấy phải nghỉ tập luyện.

Thêm 3 ví dụ

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa สะบ้าsà-bâa เคลื่อนklʉ̂ʉan จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ใส่เฝือกsài-fʉ̀ʉak อ่อนɔ̀ɔn ประคองbprà-kɔɔng ไว้wái

Bác sĩ nói rằng xương bánh chè bị trật khớp, vì vậy cần phải nẹp mềm để cố định.

หลังlǎng ผ่าตัดpàa-dtàt สะบ้าsà-bâa เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng ทำtam กายภาพgaai-yá-pâap เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ข้อเข่าkɔ̂ɔ-kào กลับมาglàp-maa แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng

Sau khi phẫu thuật xương bánh chè, anh ấy phải tập vật lý trị liệu để làm chắc khỏe khớp gối.

การกระแทกgaan grà-tâek ซ้ำๆsám-sám ที่têe ข้อเข่าkô kào อาจàat ทำให้tam hâi ร่องrông สะบ้าsà-bâa เสื่อมsèuam และláe เกิดgèrt อาการปวดaa-gaan bpùuat เรื้อรังréuua rang

Các tác động lặp đi lặp lại lên đầu gối có thể làm thoái hóa rãnh bánh chè và gây đau mãn tính.

2Danh từC1

nắp chụp trục bánh xe (từ cổ/địa phương)

Thuật ngữ cũ hoặc từ địa phương chỉ nắp đậy phần trung tâm của bánh xe hoặc trục xe.

Ví dụ

ช่างchâng บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa สะบ้าsà-bâa ล้อlɔ́ɔ หลุดlùt จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng หยุดyùt ซ่อมsɔ̂m ก่อนgɔ̀ɔn ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang

Người thợ sửa xe nói rằng nắp trục bánh xe đã bị rơi ra, vì vậy chúng tôi phải sửa nó trước khi khởi hành.

Thêm 3 ví dụ

รถrót เกวียนgwiian คันkan เก่าgào มีmii สะบ้าsà-bâa ไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làk ปิดbpìt แกนgɛɛn ล้อlɔ́ɔ อย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam

Chiếc xe bò cũ có những chiếc nắp trục bánh xe bằng gỗ chạm khắc che phủ trục xe một cách đẹp mắt.

เวลาwee-laa ไถนาtǎi-naa ผ่านpàan คันดินkan-din ช่างchâng จะjà ตรวจdtrùuat สะบ้าsà-bâa ให้hâi แน่นnɛ̂n เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ฝุ่นfùn และlɛ́โคลนkloon เข้าไปkâo-bpai ถึงtʉ̌ng แกนgɛɛn ล้อlɔ́ɔ

Khi cày qua các con đê, người thợ siết chặt nắp trục bánh xe để ngăn bụi và bùn bám vào trục xe.

Ở một số địa phương, các nghệ nhân rèn nắp trục bánh xe bằng kim loại để chịu được rung động và kéo dài tuổi thọ của ổ trục bánh xe trong các phương tiện đi địa hình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

สะsàtrợ từ thông tục (địa phương/bình dân)Phần 1

+

บ้าbâađiên; mất trí (thường mang tính xúc phạm)Phần 2

สะบ้าsà-bâaxương bánh chèTừ

Từ liên quan

1xương bánh chè

Từ đồng nghĩa

ลูกสะบ้าlûuk-sà-bâa

xương bánh chè
hạt saba (dùng trong trò chơi)

Chữ Thái

Từ blog

สะบ้า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1xương bánh chè

Từ đồng nghĩa