น้อยนิด(nói nít)
Ý nghĩa
1Tính từA2
rất nhỏ; tí xíu; ít ỏi (về lượng)
Rất nhỏ về mặt lượng, số lượng hoặc mức độ; nhỏ bé; ít ỏi.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เงินติดตัวngern dtìt dtuuaเงินติดตัวngern dtìt dtuuatiền mặt sẵn có; tiền mang theo ngườiอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiน้อยนิดnói nítน้อยนิดnói nít1rất nhỏ; tí xíu; ít ỏi (về lượng)2chỉ một chút; một ít
Anh ấy chỉ có một số tiền rất nhỏ trong người.
2Trạng từB1
chỉ một chút; một ít
Ở một mức độ rất nhỏ; chỉ một chút.
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)นอนหลับnon làpนอนหลับnon làpngủไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)น้อยนิดnói nítน้อยนิดnói nít1rất nhỏ; tí xíu; ít ỏi (về lượng)2chỉ một chút; một ítเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เพลียๆpliia pliiaเพลียๆpliia pliiahơi mệt
Đêm qua tôi chỉ ngủ được một chút nên cảm thấy hơi mệt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1nhỏ; nhẹ; không đáng kể2một lượng nhỏ3một chút; hơi
- nhỏ; nhẹ; không đáng kể
- một lượng nhỏ
- một chút; hơi
หยิบมือyìp meuหยิบมือyìp meu1một nhúm; một vốc nhỏ; nhúm [lượng từ]2một nhúm (lượng nhỏ)3một số lượng nhỏ (người/vật)4lượng từ: nhúm
- một nhúm; một vốc nhỏ; nhúm [lượng từ]
- một nhúm (lượng nhỏ)
- một số lượng nhỏ (người/vật)
- lượng từ: nhúm
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ít
- một chút; hơi
- một lượng nhỏ; một ít
น้อยnóiน้อยnói1ít; nhỏ (lượng/số lượng)2ít hơn; kém hơn3nhỏ tuổi; hậu bối (dùng trong tên/danh xưng)4hiếm khi; ít khi
- ít; nhỏ (lượng/số lượng)
- ít hơn; kém hơn
- nhỏ tuổi; hậu bối (dùng trong tên/danh xưng)
- hiếm khi; ít khi
น้อยเต็มทีnói dtem teeน้อยเต็มทีnói dtem teerất ít; cực kỳ ít
rất ít; cực kỳ ít
Phân tích từ
+
น้อยนิดnói nítน้อยนิดnói nítrất nhỏ; tí xíu; ít ỏi (về lượng)