เงินติดตัว(ngern dtìt dtuua)
Ý nghĩa
1Danh từA2
tiền mặt sẵn có; tiền mang theo người
tiền mặt sẵn có; tiền mà ai đó mang theo bên mình để sử dụng ngay lập tức.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngเงินติดตัวngern dtìt dtuuaเงินติดตัวngern dtìt dtuuatiền mặt sẵn có; tiền mang theo ngườiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tôi không mang theo chút tiền mặt nào trên người cả.
Phân tích từ
+
เงินติดตัวngern dtìt dtuuaเงินติดตัวngern dtìt dtuuatiền mặt sẵn có; tiền mang theo người