สถานบริการ(sà-tăan bo-rí-gaan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cơ sở dịch vụ; trung tâm dịch vụ
một cơ sở cung cấp dịch vụ cho công chúng, thường trong các bối cảnh trang trọng hoặc chính thức (ví dụ: cơ sở y tế, văn phòng phúc lợi, trung tâm dịch vụ khách hàng)
Ví dụ
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mẹ (trang trọng)2cách gọi lịch sự dành cho người mẹ hoặc phụ nữ mang thai3Mẹ (từ xưng hô)พาpaaพาpaa1dẫn đến; gây ra2dẫn đi; đưa đi; dắtคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổiไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)รับrápรับráp1chấp nhận2chịu đựng3thừa nhận; thú nhận4nhận; nhận được5đón; lấy6tiếp đón; chào đón7nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)การรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1sự điều trị; liệu pháp; chăm sóc y tế2sự tuân thủ; việc giữ (lời hứa, quy tắc)3sự bảo tồn; sự duy trì; sự gìn giữ4sự bảo vệ; bảo vệ an ninh; giữ gìn trật tựที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)สถานsà-tăanสถานsà-tăan1nơi chốn; cơ sở (hình vị ràng buộc)2loại; mức độ (trang trọng)บริการสาธารณสุขbo-rí-gaan săa-taa-rá-ná-sùkบริการสาธารณสุขbo-rí-gaan săa-taa-rá-ná-sùkdịch vụ y tế công cộngใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâangần nhà
Mẹ tôi đã đưa bà tôi đi điều trị tại trung tâm dịch vụ y tế công cộng gần nhà chúng tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ประชาชนbprà-chaa-chonสามารถsăa-mâatติดต่อdtìt-dtòrขอkŏrความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaจากjàakสถานบริการsà-tăan bo-rí-gaanของkŏngรัฐrátได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Công chúng có thể liên hệ với các trung tâm dịch vụ của chính phủ để được hỗ trợ bất cứ lúc nào.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiปรับปรุงbpràp bprungคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngสถานบริการsà-tăan bo-rí-gaanภาครัฐpâak rátเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonได้รับdâi rápความสะดวกสบายkwaam sà-dùuak sà-baaiยิ่งขึ้นyîng kêun
Chính phủ có chính sách cải thiện chất lượng các cơ sở dịch vụ công để người dân được thuận tiện hơn.
ควรkuuanมีmeeการออกแบบgaan òk bàepสถานบริการsà-tăan bo-rí-gaanต่างๆdtàang-dtàangให้hâiรองรับrong rápผู้พิการpôo pí-gaanและláeผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúที่มาtêe maaใช้บริการchái bo-rí-gaanด้วยdûuay
Các cơ sở dịch vụ khác nhau nên được thiết kế để hỗ trợ người khuyết tật và người cao tuổi đến sử dụng dịch vụ.
2Danh từC1
cơ sở giải trí / dịch vụ (thuật ngữ pháp lý)
cơ sở kinh doanh dịch vụ giải trí, thường mang tính chất dành cho người lớn (ví dụ: quán bar, karaoke, tiệm massage), được sử dụng trong các ngữ cảnh pháp lý hoặc hành chính của Thái Lan
Ví dụ
ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măaimột cách hợp pháp; đúng luật; theo luậtแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)สถานบริการsà-tăan bo-rí-gaanสถานบริการsà-tăan bo-rí-gaan1cơ sở giải trí / dịch vụ (thuật ngữ pháp lý)2cơ sở dịch vụ; trung tâm dịch vụประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1loại; kiểu; danh mục2lượng từ: loại/danh mụcผับบาร์pàp baaผับบาร์pàp baaquán rượu; quán barไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatkhông thểเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bắt đầu; khai trương; mở cửa2mở; mở ra; bóc ra3bật; mở (điện, thiết bị)เกินgernเกินgern1quá; quá mức2vượt quá; nhiều hơn3vượt mức; lớn hơn (một giới hạn)ตีสองdtee sŏngตีสองdtee sŏng2 giờ sángได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ý
Theo pháp luật, các cơ sở giải trí như quán rượu và quán bar không được phép mở cửa quá 2 giờ sáng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
มีmeeการถกเถียงgaan tòk tĭiangกันganอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangถึงtĕungความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmในnaiการgaanอนุญาตให้à-nú-yâat hâiเปิดbpèrtสถานบริการsà-tăan bo-rí-gaanบางbaangประเภทbprà-pâytในพื้นที่nai péun-têeใกล้glâiสถานศึกษาsà-tăan sèuk-săa
Có một cuộc tranh luận rộng rãi về sự phù hợp của việc cho phép một số loại hình cơ sở giải trí mở cửa ở các khu vực gần các cơ sở giáo dục.
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatบุกbùkเข้าkâoทลายtá-laaiสถานบริการsà-tăan bo-rí-gaanแห่งhàengหนึ่งnèungที่têeลักลอบlák lôpเปิดbpèrtเกินเวลาgern way-laaและláeมีmeeยาเสพติดyaa sàyp dtìtแพร่ระบาดprâe rá-bàat
Các sĩ quan cảnh sát đã đột kích một cơ sở giải trí đang hoạt động lén lút quá giờ quy định và có vấn đề về ma túy tràn lan.
การจัดระเบียบgaan jàt rá-bìiapโซนsohnนิ่งnìngสถานบริการsà-tăan bo-rí-gaanเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà gaanหนึ่งnèungที่têeถูกtòokหยิบyìpยกขึ้นมาyók kêun maaเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumผลกระทบpŏn grà-tópทางสังคมtaang săng-komแต่dtàeก็gâwอาจàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrเศรษฐกิจsèht-tà-gìtภาคกลางpâak glaangคืนkeunได้dâi
Việc tổ chức phân khu các cơ sở giải trí là một biện pháp đã được đưa ra để kiểm soát các tác động xã hội, nhưng nó cũng có thể ảnh hưởng đến nền kinh tế ban đêm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สถานบริการsà-tăan bo-rí-gaanสถานบริการsà-tăan bo-rí-gaancơ sở dịch vụ; trung tâm dịch vụ