ยกขึ้นมา
yók kêun maa
Ý nghĩa
1Động từB1
nhấc lên; nâng lên
nhấc hoặc nâng ai đó hoặc vật gì đó lên cao.
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raiseกล่องglòngกล่องglòng1hộp; thùng; hộp đựng2lượng từ: hộp; thùngใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] arise; appear; emerge5[to] become; start to be (change of state)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Làm ơn giúp tôi nhấc chiếc hộp này lên bàn với.
2Động từB2
đưa ra; nêu lên (vấn đề)
đưa ra một chủ đề hoặc vấn đề để thảo luận.
Ví dụ
ทำไมtam maiทำไมtam mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tớiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raiseเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàocũ; hơi cũ (từ lặp)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] arise; appear; emerge5[to] become; start to be (change of state)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gancãi nhau; cãi vãทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1mỗi lần; mỗi dịp2luôn luôn; lúc nào cũng
Tại sao bạn luôn thích khơi lại chuyện cũ mỗi khi chúng ta tranh cãi vậy?
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1nâng lên; nhấc lên; kéo lên2thăng chức; nâng tầm; bổ nhiệm
- nâng lên; nhấc lên; kéo lên
- thăng chức; nâng tầm; bổ nhiệm
หยิบยกyìp yókหยิบยกyìp yókđưa ra; đề cập đến (chủ đề hoặc ví dụ)
đưa ra; đề cập đến (chủ đề hoặc ví dụ)
ยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raise
- [to] cite; invoke (as an example/reason)
- [to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)
- [to] waive; exempt; suspend
- classifier: bout; round
- [to] give; dedicate; donate
- [to] promote; elevate (rank/status)
- [to] lift; raise
กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1đề cập; nhắc đến; ám chỉ2thảo luận; bàn luận; nói về
- đề cập; nhắc đến; ám chỉ
- thảo luận; bàn luận; nói về
Phân tích từ
+
ยกขึ้นมาyók kêun maaยกขึ้นมาyók kêun maanhấc lên; nâng lên