ความสะดวกสบาย

kwaam sà-dùuak sà-baai

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự tiện nghi; sự thoải mái

trạng thái thoải mái về thể chất, không bị nhọc nhằn hay khó chịu

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ความสะดวกสบายkwaam sà-dùuak sà-baaiความสะดวกสบายkwaam sà-dùuak sà-baai1sự tiện nghi; sự thoải mái2sự tiện lợi; dễ sử dụngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเตียงdtiangเตียงdtiang1giường (đồ nội thất)2giường bệnh; công suất giường bệnh3lượng từ: chiếc (giường); cái (giường)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemkhách sạn; cơ sở lưu trúนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Tôi thích sự thoải mái của chiếc giường trong khách sạn này.
2Danh từB1

sự tiện lợi; dễ sử dụng

đặc tính dễ dàng, hiệu quả hoặc tiết kiệm thời gian; sự hiện diện của các tiện ích hoặc cơ sở vật chất giúp cuộc sống trở nên dễ dàng hơn

Ví dụ

คอนโดkon-dooคอนโดkon-doochung cư; căn hộ chung cưนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความสะดวกสบายkwaam sà-dùuak sà-baaiความสะดวกสบายkwaam sà-dùuak sà-baai1sự tiện nghi; sự thoải mái2sự tiện lợi; dễ sử dụngเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gầnรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1đường sắt điện; tàu điện ngầm; tàu điện trên cao2tàu điện (phương tiện)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1cửa hàng; tiệm2gian hàng trực tuyến; trang cửa hàng
Căn hộ chung cư này rất tiện lợi vì nó nằm gần tàu điện trên cao và các cửa hàng.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความสะดวกkwaam sà-dùuakความสะดวกkwaam sà-dùuak1sự tiện lợi; sự dễ dàng2sự thuận tiện cá nhân; thời gian rảnhtrạng thái dễ dàng hoặc tiện lợi khi thực hiện hoặc sử dụng; không gặp khó khăn hay rắc rối.Phần 1
+
สบายsà-baaiสบายsà-baai1thoải mái; dễ chịu2khỏe; tốt (sức khỏe/trạng thái)3thư giãn; thong thả4dễ dàng; không tốn sứcCảm thấy thư giãn về mặt thể chất hoặc tinh thần, không bị đau đớn, căng thẳng hay khó chịu.Phần 2
ความสะดวกสบายkwaam sà-dùuak sà-baaiความสะดวกสบายkwaam sà-dùuak sà-baaisự tiện nghi; sự thoải mái