ตีสอง(dtee sŏng)

Ý nghĩa

1Danh từA2

2 giờ sáng

hai giờ sáng

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1giật mình; hoảng sợ; phấn khích2thức3thức dậy; tỉnh giấcตีสองdtee sŏngตีสองdtee sŏng2 giờ sángเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkđồng hồ báo thứcดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống như
Tôi thức dậy lúc hai giờ sáng vì chuông báo thức kêu.

Phân tích từ

ตีdteeตีdtee1đập (côn trùng/đồ vật)2rèn; đập (kim loại)3in; đóng dấu4ước tính; phỏng đoán5giải nghĩa; diễn giải6đánh đuổi; xua đuổi7giờ sáng (chỉ giờ ban đêm/rạng sáng)8[động từ] đánh; đập9[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)Phần 1
+
สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiPhần 2
ตีสองdtee sŏngตีสองdtee sŏng2 giờ sáng