วื้ด

wʉ́ʉt

Ý nghĩa

1Thán từB2

vút; vụt

âm thanh miêu tả thứ gì đó di chuyển rất nhanh trong không khí; tiếng vút, tiếng vụt

Ví dụ

รถแข่งrót-kɛ̀ngรถแข่งrót-kɛ̀ngxe đuaคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2ngứa; cảm thấy ngứa3lượng từ cho xe cộ4cần gạt; tay cầm; tay nắm5trục; cần; thanh6lượng từ cho cần câu, sào, cánนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhขับkàpขับkàp1lái (xe); điều khiển2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4bài tiết; tiết ra; thải raผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3trải qua; vượt qua4qua; thông qua; đi ngang quaหน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong năm7phần phủ trên món ănพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưวื้ดwʉ́ʉtวื้ดwʉ́ʉt1vút; vụt2trượt hoàn toàn; thất bại
Chiếc xe đua đó lao vút qua trước mặt chúng tôi tạo ra một tiếng vút.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnตกใจdtòk-jaiมากmâakที่tîiมีmiiของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngพุ่งpûngเฉียดchìiatหูhǔuไปbpaiดังdangวื้ดwʉ́ʉt
Tôi đã rất sốc khi một vật cứng bay sượt qua tai mình với một tiếng vút.
ลูกเบสบอลlûuk-bèet-bɔɔnถูกtùukขว้างkwâangออกไปɔ̀ɔk-bpaiด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungจนjonแหวกwɛ̀ɛkอากาศaa-gàatดังdangวื้ดwʉ́ʉt
Quả bóng chày được ném với tốc độ cao đến mức nó xé toạc không khí với một tiếng vút.
พายุหมุนpaa-yú-mǔnพัดpátเอาaoเศษsèetกิ่งไม้gìng-máaiปลิวbpliuเฉียดchìiatหน้าต่างnâa-dtàangห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnไปbpaiดังdangวื้ดwʉ́ʉt
Cơn lốc xoáy đã thổi bay các mảnh vụn và cành cây qua cửa sổ phòng ngủ với một tiếng vút lớn.
2Động từC1

trượt hoàn toàn; thất bại

trượt mục tiêu hoàn toàn; thất bại trong việc đạt được hoặc lấy được điều gì đó như mong đợi (biến thể thông tục của วืดวืดwʉ̂ʉt1[to] slip; [to] miss a step2[to] miss; [to] fail3whoosh; swish)

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1dự định; có ý định2quyết tâm; kiên quyết3chú ý; tập trung4cố ý; có chủ đíchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)เตะdtèเตะdtèđáลูกฟุตบอลlûuk-fút-bɔɔnลูกฟุตบอลlûuk-fút-bɔɔnquả bóng đáแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)กลับglàpกลับglàp1trở về; quay lại2lật; lật ngược3trở lại; đáp lại4ngược lại; trái lạiเตะdtèเตะdtèđáวื้ดwʉ́ʉtวื้ดwʉ́ʉt1vút; vụt2trượt hoàn toàn; thất bạiจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcล้มลงlóm-longล้มลงlóm-long1ngã xuống; đổ xuống2ngã gục (do ốm/yếu)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcกองgɔɔngกองgɔɔng1đống; đụn; chồng2chất đống; gom lại3lượng từ: đống; nhóm; đơn vị4ban; phòng; đơn vị; binh đoànกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3trơn; không có hoa văn4cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)5nền (màu sắc/họa tiết)
Anh ấy định sút quả bóng, nhưng lại sút hụt hoàn toàn và ngã lăn ra đất.
Thêm 3 ví dụ
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaอย่างดีyàang-diiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangวื้ดwʉ́ʉtตำแหน่งdtam-nɛ̀ngประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riianไปbpaiอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daai
Mặc dù đã chuẩn bị rất kỹ, anh ấy vẫn lỡ mất vị trí chủ tịch hội học sinh một cách đáng tiếc.
ทีมชาติtiim-châatของเราkɔ̌ɔng-raoวื้ดwʉ́ʉtแชมป์chɛ́mไปbpaiอย่างyàangเฉียดฉิวchìiat-chǐuในช่วงnai-chûuangต่อdtɔ̀ɔเวลาwee-laaพิเศษpí-sèetทำให้tam-hâiแฟนบอลfɛɛn-bɔnทั้งประเทศtáng-bprà-têetต้องdtɔ̂ngผิดหวังpìt-wǎng
Đội tuyển quốc gia của chúng ta đã suýt soát lỡ mất chức vô địch trong hiệp phụ, khiến người hâm mộ bóng đá cả nước thất vọng.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoวื้ดwʉ́ʉtดีลdiinควบรวมกิจการkûuap-ruuam-gìt-jà-gaanมูลค่าmuun-lá-kâaหลายพันล้านlǎai-pan-láanเพราะprɔ́ผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnใหญ่yàiของkɔ̌ɔngอีกฝ่ายìik-fàaiเกิดgə̀ətเปลี่ยนใจbplìian-jaiกะทันหันgà-tan-hǎn
Công ty chúng tôi đã bỏ lỡ thương vụ sáp nhập trị giá hàng tỷ đô la vì các cổ đông lớn của bên kia đột ngột thay đổi ý định.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wʉ́ʉt

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu