ควบรวมกิจการ(kûuap ruuam gìt-jà-gaan)
Ý nghĩa
1Động từB2
sáp nhập doanh nghiệp
sáp nhập hoặc kết hợp hai hoặc nhiều doanh nghiệp thành một.
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แผนpăenแผนpăen1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ควบรวมกิจการkûuap ruuam gìt-jà-gaanควบรวมกิจการkûuap ruuam gìt-jà-gaan1sáp nhập doanh nghiệp2sự sáp nhập doanh nghiệpกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1đối thủ cạnh tranh; đối thủ2đối thủในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanăm sau
Công ty của tôi có kế hoạch sáp nhập với một đối thủ cạnh tranh vào năm tới.
2Danh từB2
sự sáp nhập doanh nghiệp
việc kết hợp hai hoặc nhiều công ty thành một; sự sáp nhập.
Ví dụ
การควบรวมกิจการgaan kûuap ruuam gìt-jà-gaanการควบรวมกิจการgaan kûuap ruuam gìt-jà-gaansự sáp nhập (công ty)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyเป็นข่าวbpen kàaoเป็นข่าวbpen kàaolên mặt báo; thành tin tứcใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtวงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtthế giới kinh doanh; giới kinh doanh; cộng đồng kinh doanh
Vụ sáp nhập này là một tin tức lớn trong giới kinh doanh.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ควบรวมกิจการkûuap ruuam gìt-jà-gaanควบรวมกิจการkûuap ruuam gìt-jà-gaansáp nhập doanh nghiệp