วิวาท

wí-wâat

Ý nghĩa

1Động từB2

cãi vã; ẩu đả

tranh cãi gay gắt hoặc đánh nhau; tham gia vào một cuộc cãi vã hoặc ẩu đả

Ví dụ

เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1người hàng xóm2láng giềng; kế cận (về quốc gia hoặc cộng đồng)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4loại từ: หลัง5được nuôi; được thuần hóa; được trồngวิวาทกันwí-wâat-ganวิวาทกันwí-wâat-gancãi nhau; tranh cãiเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)ที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rótที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rót1bãi đỗ xe; khu vực để xe2điểm đỗ xe; chỗ để xe
Hai nhà hàng xóm đã cãi nhau ầm ĩ về chỗ đậu xe.
Thêm 3 ví dụ
อย่าyàaไปbpaiวิวาทwí-wâatกับgàpเขาkăoเลยloieเราraoคุยกันkui ganดีdeeๆ-ดีกว่าdee gwàa
Đừng gây gổ với anh ấy; tốt hơn là nên nói chuyện một cách bình tĩnh.
หลังจากlǎng-jàakถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganอย่างเผ็ดyàang-pètร้อนrɔ́ɔnทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiเกือบgʉ̀ʉapวิวาทwí-wâatจนjonต้องdtɔ̂ngให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaห้ามhâam
Sau một cuộc tranh luận nảy lửa, cả hai bên suýt nữa đã xảy ra ẩu đả và phải nhờ bạn bè can ngăn.
การgaanวิวาทwí-wâatในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náไม่เพียงmâi piiangเสียsĭiaภาพลักษณ์pâap-pá-lákแต่ยังdtàe yangเสี่ยงsìiangผิดกฎหมายpìt gòt-măaiด้วยdûuay
Cãi vã nơi công cộng không chỉ làm xấu hình ảnh của bạn mà còn có nguy cơ vi phạm pháp luật.
2Danh từB2

cuộc cãi vã; xung đột; cuộc ẩu đả

một cuộc tranh cãi gay gắt hoặc xô xát giữa mọi người

Ví dụ

หลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaแฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔnngười hâm mộ bóng đáสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiทีมtiimทีมtiimđội; nhómเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1sinh ra2xảy ra; phát sinh3sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)4nếu chẳng may; bất ngờวิวาทกันwí-wâat-ganวิวาทกันwí-wâat-gancãi nhau; tranh cãiหน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong năm7phần phủ trên món ănสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1sân; sân thi đấu; sân bóng2sân; bãi đất trống3lĩnh vực; phạm vi; vũ đài4trường (vật lý)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'ห้ามhâamห้ามhâam[v] cấm; ngăn cấm
Sau trận đấu, người hâm mộ của hai đội đã xảy ra xô xát trước sân vận động, và cảnh sát đã phải can thiệp.
Thêm 3 ví dụ
พนักงานpá-nák-ngaanสองsɔ̌ɔngคนkonมีปากเสียงmii-bpàak-sǐiangรุนแรงrun-rɛɛngจนjonเกือบgʉ̀ʉapวิวาทกันwí-wâat-ganในnaiห้องพักhɔ̂ng-pák
Hai nhân viên đã tranh cãi nảy lửa và suýt chút nữa đã đánh nhau trong phòng nghỉ.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเหตุhèetวิวาทwí-wâatผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanจึงjʉngแยกyɛ̂ɛkนักเรียนnák-riianที่tîiทะเลาะกันtá-lɔ́-ganให้hâiอยู่yùuคนละkon-láห้องhɔ̂ngชั่วคราวchûua-kraao
Để ngăn chặn một cuộc ẩu đả, hiệu trưởng đã tạm thời tách những học sinh đang cãi nhau sang các phòng khác nhau.
เหตุhèetวิวาทwí-wâatในnaiผับpàpเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnลุกลามlúk-laamจากjàakการโต้เถียงgaan-dtôo-tǐiangเรื่องrʉ̂ʉangที่นั่งtîi-nângไปสู่bpai-sùuการgaanทำร้ายร่างกายtam-ráai-râang-gaaiหลายคนlǎai-kon
Cuộc ẩu đả trong quán rượu đêm qua đã leo thang từ một cuộc tranh cãi về chỗ ngồi thành những vụ hành hung nhiều người.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1cãi vã; ẩu đả

2cuộc cãi vã; xung đột; cuộc ẩu đả