ทะเลาะเบาะแว้ง(tá-ló bò-wáeng)
Ý nghĩa
1Động từB2
cãi vã; đôi co
cãi vã, đôi co hoặc lời qua tiếng lại với ai đó
Ví dụ
พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1anh chị em2anh em; đồng bào (nghĩa bóng)คู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3lượng từ đếm cặp/đôi4đôi; cặpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ทะเลาะเบาะแว้งtá-ló bò-wáengทะเลาะเบาะแว้งtá-ló bò-wáengcãi vã; đôi coกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánแย่งyâengแย่งyâeng1giật; cướp (từ ai đó)2tranh giành; cạnh tranh3nói chen ngang; nói lấn át (khẩu ngữ)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1đồ chơi2đồ chơi; đồ vật mới lạ3món đồ chơi (nghĩa bóng)เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamthường xuyên; đều đặn
Hai anh em này luôn cãi vã với nhau vì tranh giành đồ chơi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
ทะเลาะเบาะแว้งtá-ló bò-wáengทะเลาะเบาะแว้งtá-ló bò-wáengcãi vã; đôi co