โรคจิต
rôhk jìt
Ý nghĩa
1Danh từB1
kẻ tâm thần; kẻ biến thái
kẻ tâm thần; một người điên rồ, đáng sợ hoặc biến thái (được sử dụng trong khẩu ngữ hoặc như một lời lăng mạ).
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)คุยkuiคุยkui1thảo luận; bàn bạc2tìm hiểu ai; hẹn hò (thân mật)3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện; nói chuyệnกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làโรคจิตrôhk jìtโรคจิตrôhk jìt1kẻ tâm thần; kẻ biến thái2chứng loạn thần, bệnh tâm thần3mắc bệnh tâm thần; loạn thần; đáng sợ; biến thái (tiếng lóng)
Đừng đến nói chuyện với người đó, anh ta có vẻ giống một kẻ biến thái.
2Danh từB2
chứng loạn thần, bệnh tâm thần
chứng loạn thần; một rối loạn tâm thần nghiêm trọng mà người bệnh mất liên hệ với thực tại (ví dụ: hoang tưởng hoặc ảo giác).
Ví dụ
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaibệnh nhân; người bệnhโรคจิตrôhk jìtโรคจิตrôhk jìt1kẻ tâm thần; kẻ biến thái2chứng loạn thần, bệnh tâm thần3mắc bệnh tâm thần; loạn thần; đáng sợ; biến thái (tiếng lóng)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1sự chăm sóc; việc trông nom2sự bảo dưỡng; sự bảo trì3sự giám sát; sự quản lýจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)แพทย์pâetแพทย์pâet1y tế; y khoa (định ngữ; trong từ ghép)2bác sĩอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítsát sao; chặt chẽ
Bệnh nhân bị loạn thần nên nhận được sự chăm sóc sát sao từ bác sĩ.
3Danh từB2
mắc bệnh tâm thần; loạn thần; đáng sợ; biến thái (tiếng lóng)
tính từ dùng để chỉ người mắc bệnh tâm thần hoặc, trong tiếng lóng/lời lăng mạ, đáng sợ hoặc biến thái về tình dục.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpkhông thíchที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1thị lực2ánh mắt, ánh nhìn3góc nhìn, quan điểm (nghĩa bóng)โรคจิตrôhk jìtโรคจิตrôhk jìt1kẻ tâm thần; kẻ biến thái2chứng loạn thần, bệnh tâm thần3mắc bệnh tâm thần; loạn thần; đáng sợ; biến thái (tiếng lóng)มองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทางนี้taang néeทางนี้taang née1lối này; đằng này2phía này; phía chúng tôiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tôi thực sự không thích cái nhìn biến thái của anh ta về phía này.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
โรคจิตrôhk jìtโรคจิตrôhk jìtkẻ tâm thần; kẻ biến thái