รัชสมัย
rát-chá-sà-măi
Ý nghĩa
1Danh từB2
triều đại; thời kỳ trị vì (của một quân vương)
khoảng thời gian trị vì của một vị vua hoặc nữ hoàng cụ thể
Ví dụ
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1sự kiện; sự cố; biến cố2tình huống; tình hình3lượng từ: ครั้ง / เหตุการณ์นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunxảy ra; xuất hiện; nảy sinh; hình thànhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)รัชสมัยrát-chá-sà-măiรัชสมัยrát-chá-sà-măi1triều đại; thời kỳ trị vì (của một quân vương)2thời đại của một quân vươngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1quân chủ; quốc vương (trang trọng/văn chương)2vua; quốc vương (nam)องค์ongองค์ong1kính ngữ (hoàng gia, thần linh, cao tăng)2loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng3thực thể; cơ quan (trang trọng)4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Sự kiện này đã xảy ra trong triều đại của vị vua trước đó.
2Danh từC1
thời đại của một quân vương
thời kỳ gắn liền với sự trị vì của một quân vương, thường được dùng làm bối cảnh để xác định các sự kiện hoặc phong cách lịch sử
Ví dụ
งานศิลปะngaan sĭn-là-bpàงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàtác phẩm nghệ thuậtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)รัชสมัยrát-chá-sà-măiรัชสมัยrát-chá-sà-măi1triều đại; thời kỳ trị vì (của một quân vương)2thời đại của một quân vươngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1phản xạ; dội lại (ánh sáng/âm thanh/nhiệt)2phản ánh; bộc lộความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengsự thay đổi; sự biến đổi; sự chuyển biếnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสังคมเมืองsăng-kom meuuangสังคมเมืองsăng-kom meuuangxã hội đô thị; cuộc sống ở thành phốอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynmột cách rõ ràng
Nghệ thuật trong triều đại này phản ánh rõ nét những thay đổi của xã hội thành thị.