ว่องไว(wông wai)
Ý nghĩa
1Tính từA2
nhanh nhẹn; lanh lẹ; mau lẹ
có khả năng di chuyển hoặc hành động một cách nhanh nhẹn và lanh lẹ
Ví dụ
แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiว่องไวwông waiว่องไวwông wai1một cách nhanh nhẹn; một cách lanh lẹ2nhanh nhẹn; lanh lẹ; mau lẹมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổiไปมาbpai maaไปมาbpai maa1đi qua đi lại; lui tới thường xuyên2qua lại; tới lui3(trong cấu trúc 'ไป ... มา') chỉ một chuyến đi khứ hồi đã hoàn thànhทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngày
Con mèo của tôi rất nhanh nhẹn và linh hoạt, nó chạy nhảy suốt cả ngày.
2Trạng từB1
một cách nhanh nhẹn; một cách lanh lẹ
theo một cách nhanh nhẹn và lanh lẹ
Ví dụ
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)ตอบdtòpตอบdtòp1trả lời; hồi đáp2phản hồi; phản ứng3câu trả lời; phản hồi4hóp; lõm (má/bụng)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1tin nhắn; văn bản2phát biểu; nội dungลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)ว่องไวwông waiว่องไวwông wai1một cách nhanh nhẹn; một cách lanh lẹ2nhanh nhẹn; lanh lẹ; mau lẹ
Nhân viên đã phản hồi tin nhắn của khách hàng một cách nhanh chóng và linh hoạt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1nhanh chóng; mau lẹ2nhanh; nhanh chóng; mau lẹ
- nhanh chóng; mau lẹ
- nhanh; nhanh chóng; mau lẹ
ปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1sành điệu; bảnh bao2sắc bén; nhanh trí3nhanh nhẹn; linh hoạt
- sành điệu; bảnh bao
- sắc bén; nhanh trí
- nhanh nhẹn; linh hoạt
คล่องตัวklông dtuuaคล่องตัวklông dtuua1nhanh nhẹn; linh hoạt2linh hoạt; nhạy bén (vận hành/tài chính)
- nhanh nhẹn; linh hoạt
- linh hoạt; nhạy bén (vận hành/tài chính)
แคล่วคล่องklâeo klôngแคล่วคล่องklâeo klông1nhanh nhẹn; lanh lẹ; khéo léo2trôi chảy; lưu loát; thành thạo
- nhanh nhẹn; lanh lẹ; khéo léo
- trôi chảy; lưu loát; thành thạo
ทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengnhanh nhẹn; tháo vát; vừa vặn (quần áo)
nhanh nhẹn; tháo vát; vừa vặn (quần áo)
Phân tích từ
+
ว่องไวwông waiว่องไวwông wainhanh nhẹn; lanh lẹ; mau lẹ