ว่องไว (wɔ̂ɔng-wai) — nhanh nhẹn; lanh lẹ; mau lẹ

Ý nghĩa

1Tính từA2

nhanh nhẹn; lanh lẹ; mau lẹ

có khả năng di chuyển hoặc hành động một cách nhanh nhẹn và lanh lẹ

Ví dụ

แมวmɛɛo ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ว่องไวwɔ̂ɔng-wai มากmâak วิ่งwîng ไปมาbpai-maa ทั้งวันtáng-wan

Con mèo của tôi rất nhanh nhẹn và linh hoạt, nó chạy nhảy suốt cả ngày.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ว่องไวwɔ̂ɔng-wai พอpɔɔ ที่จะtîi-jà จับjàp ลูกบอลlûuk-bɔɔn ได้dâai ทันทีtan-tii

Anh ấy đủ nhanh nhẹn và linh hoạt để bắt được bóng ngay lập tức.

ตำรวจdtam-rùuat คนkon นั้นnán ว่องไวwɔ̂ɔng-wai จึงjʉng ตามdtaam โจรjoo ได้dâai ทันtan

Viên cảnh sát đó rất nhanh nhẹn và linh hoạt, nên anh ta đã đuổi kịp tên trộm đúng lúc.

นักnák ปีนผาว่องไวbpiin-pǎa-wɔ̂ɔng-wai ในnai การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎi ทำให้tam-hâi เปลี่ยนbplìian จุดjùt เกาะgɔ̀ได้dâai อย่างyàang ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Người leo núi đá rất nhanh nhẹn và linh hoạt trong các chuyển động, cho phép thay đổi các điểm bám một cách an toàn.

2Trạng từB1

một cách nhanh nhẹn; một cách lanh lẹ

theo một cách nhanh nhẹn và lanh lẹ

Ví dụ

พนักงานpá-nák-ngaan ตอบdtɔ̀ɔp ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam ลูกค้าlûuk-káa อย่างyàang ว่องไวwɔ̂ɔng-wai

Nhân viên đã phản hồi tin nhắn của khách hàng một cách nhanh chóng và linh hoạt.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa ที่tîi เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n เฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâa ได้dâai อย่างyàang ว่องไวwɔ̂ɔng-wai ไม่mâi เสียเวลาsǐia-wee-laa

Anh ấy đã xử lý vấn đề trước mắt một cách nhanh chóng và linh hoạt mà không lãng phí thời gian.

ฝ่ายสนับสนุนfàai-sà-nàp-sà-nǔn ทำงานtam-ngaan ว่องไวwɔ̂ɔng-wai จึงjʉng ช่วยchûuai ลดlót ความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jai ของkɔ̌ɔng ผู้ใช้pûu-chái

Đội ngũ hỗ trợ đã làm việc một cách nhanh chóng và linh hoạt, giúp giảm bớt sự không hài lòng của người dùng.

เมื่อmʉ̂ʉa ตลาดdtà-làat เปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng กะทันหันgà-tan-hǎn ทีมtiim ต้องdtɔ̂ng ประเมินbprà-məən ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun และlɛ́ปรับbpràp กลยุทธ์gon-lá-yút อย่างyàang ว่องไวwɔ̂ɔng-wai เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi พลาดplâat โอกาสoo-gàat

Khi thị trường thay đổi đột ngột, đội ngũ phải đánh giá dữ liệu và điều chỉnh chiến lược một cách nhanh chóng và linh hoạt để tránh bỏ lỡ các cơ hội.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

wɔ̂ɔng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ว่องwɔ̂ɔngnhanh nhẹn; lanh lẹPhần 1

+

ไวwainhanh; nhanh chóngPhần 2

ว่องไวwɔ̂ɔng-wainhanh nhẹn; lanh lẹ; mau lẹTừ

Từ liên quan

1nhanh nhẹn; lanh lẹ; mau lẹ

Gần nghĩa

คล่องklɔ̂ɔng

nhanh nhẹn; khéo léo

รวดเร็วrûuat-reo

nhanh; nhanh chóng; mau lẹ

Emphasizes speed without necessarily suggesting agility or nimbleness.

ปราดเปรียวbpràat-bpriiao

nhanh nhẹn; linh hoạt

Especially suggests light, lively bodily movement.

คล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuua

nhanh nhẹn; linh hoạt

ฉับไวchàp-wai

nhanh chóng; mau lẹ

Emphasizes prompt, immediate action or response rather than nimbleness.

Từ trái nghĩa

เชื่องช้าchʉ̂ʉang-cháa

chậm chạp; lờ đờ (trong chuyển động hoặc phản ứng)

2một cách nhanh nhẹn; một cách lanh lẹ

Gần nghĩa

รวดเร็วrûuat-reo

nhanh chóng; mau lẹ

Emphasizes speed rather than nimbleness or agility.

คล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo

nhanh nhẹn; lanh lợi; khéo léo

Emphasizes smooth, coordinated or skillful movement rather than speed alone.

Từ trái nghĩa

เชื่องช้าchʉ̂ʉang-cháa

chậm chạp; lờ đờ (trong chuyển động hoặc phản ứng)

Chữ Thái

Từ blog

ว่องไว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1nhanh nhẹn; lanh lẹ; mau lẹ

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2một cách nhanh nhẹn; một cách lanh lẹ

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa