วางยา (waang-yaa) — đầu độc; đánh thuốc

Ý nghĩa

1Động từB1

đầu độc; đánh thuốc

Lén lút bỏ thuốc độc hoặc thuốc mê cho người hoặc động vật, thường là vào thức ăn hoặc đồ uống của họ, để gây hại hoặc làm họ bất tỉnh.

Ví dụ

คนkon ใจร้ายjai-ráai แอบɛ̀ɛp วางยาwaang-yaa สุนัขsù-nák ในnai ซอยsɔɔi

Một kẻ nhẫn tâm đã lén đánh thuốc độc con chó trong ngõ.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ข่าวkàao บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa โจรjoo วางยาwaang-yaa สลบsà-lòp เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâan ก่อนgɔ̀ɔn เข้าไปkâo-bpai ขโมยkà-mooi ของkɔ̌ɔng

Tin tức cho biết tên trộm đã đánh thuốc mê chủ nhà trước khi đột nhập vào để trộm đồ.

ระวังrá-wang อย่าyàa รับráp เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm จากjàak คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa เพราะprɔ́เขาkǎo อาจจะàat-jà แอบɛ̀ɛp วางยาwaang-yaa เราrao ได้dâai

Hãy cẩn thận đừng nhận đồ uống từ người lạ, vì họ có thể lén đánh thuốc mê bạn.

มีmii หลักฐานlàk-tǎan บ่งชี้bòng-chíi ว่าwâa เหยื่อyʉ̀ʉa ถูกtùuk วางยาwaang-yaa พิษpít ชนิดchá-nít ออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rít ช้าcháa ในnai อาหารaa-hǎan มื้อค่ำmʉ́ʉ-kâm ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Có bằng chứng cho thấy nạn nhân đã bị đầu độc bằng một loại độc tố phát tác chậm trong bữa tối của mình.

2Động từB2

phá hoại; cố tình làm yếu đi

Nghĩa bóng: cố ý làm cho một cái gì đó trở nên tồi tệ hơn hoặc kém hiệu quả hơn, chẳng hạn như giảm sức mạnh (nerf) một sản phẩm, tính năng hoặc nhân vật trong game, nhằm gây bất lợi cho ai đó hoặc khiến họ thất bại.

Ví dụ

ผู้pûu เล่นเกมlên-geem หลายคนlǎai-kon บ่นbòn ว่าwâa ผู้พัฒนาpûu-pát-tá-naa ชอบchɔ̂ɔp วางยาwaang-yaa ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn ที่tîi เก่งgèng เกินไปgəən-bpai

Nhiều game thủ phàn nàn rằng các nhà phát triển thích "giảm sức mạnh" những nhân vật quá mạnh.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa โทรศัพท์too-rá-sàp ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ช้าลงcháa-long ทุกครั้งtúk-kráng หลังlǎng อัปเดตàp-dèet เหมือนmʉ̌ʉan โดนdoon บริษัทbɔɔ-rí-sàt วางยาwaang-yaa เลยləəi

Tôi cảm thấy điện thoại của mình chậm đi sau mỗi lần cập nhật, cứ như thể công ty đang cố tình làm nó yếu đi vậy.

ในnai แพตช์ล่าสุดpɛ̂ɛt-lâa-sùt ปืนbpʉʉn กระบอกgrà-bɔ̀ɔk นี้níi โดนdoon วางยาwaang-yaa จนjon แทบจะไม่มีtɛ̂ɛp-jà-mâi-mii ใครkrai อยากyàak ใช้chái แล้วlɛ́ɛo

Trong bản cập nhật mới nhất, khẩu súng này đã bị giảm sức mạnh đến mức hầu như không còn ai muốn sử dụng nó nữa.

มีmii ทฤษฎีสมคบคิดtrít-sà-dii-sǒm-kóp-kít ว่าwâa บริษัทbɔɔ-rí-sàt จงใจjong-jai วางยาwaang-yaa ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan รุ่นเก่าrûn-gào ผ่านpàan ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛ เพื่อpʉ̂ʉa บีบให้bìip-hâi ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok ซื้อsʉ́ʉ รุ่นใหม่rûn-mài

Có một thuyết âm mưu rằng các công ty cố tình làm giảm hiệu năng các dòng sản phẩm cũ thông qua phần mềm để buộc người tiêu dùng phải mua sản phẩm mới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

waang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

วางwaangđặt; để; hạ xuốngPhần 1

+

ยาyaathuốc; dược phẩmPhần 2

วางยาwaang-yaađầu độc; đánh thuốcTừ

Từ liên quan

1đầu độc; đánh thuốc

Gần nghĩa

มอมยาmɔɔm-yaa

đánh thuốc mê [ai đó]

Emphasizes impairing awareness or causing unconsciousness rather than poisoning to injure or kill.

เบื่อbʉ̀ʉa

đầu độc

Typically used for poisoning animals, often with poisoned bait.

2phá hoại; cố tình làm yếu đi

Gần nghĩa

บ่อนทำลายbɔ̀ɔn-tam-laai

làm suy yếu; xói mòn; phá hoại

Often suggests gradual or sustained undermining rather than setting someone up to fail through a concealed flaw or trick.

Chữ Thái

Từ blog

วางยา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1đầu độc; đánh thuốc

Gần nghĩa

2phá hoại; cố tình làm yếu đi

Gần nghĩa