หลอกตา
lòk dtaa
Ý nghĩa
1Danh từB1
đánh lừa thị giác; tạo ảo giác
tạo ra ấn tượng thị giác sai lệch; làm cho [ai đó]/[thứ gì đó] trông khác với thực tế.
Ví dụ
กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1gương2kính (vật liệu; ô; tấm)3mặt kính/ống kính (thiết bị)บานbaanบานbaan1nở (hoa)2mở to; mở tung3rộng; xòe/loe4phình to; tăng vọt; leo thang (chi phí/quy mô/số lượng)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡหลอกตาlòk dtaaหลอกตาlòk dtaa1đánh lừa thị giác; tạo ảo giác2ảo ảnh thị giác; mẹo đánh lừa thị giácให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátกว้างขึ้นgwâang kêunกว้างขึ้นgwâang kêun1rộng hơn2rộng rãi hơn3trở nên rộng hơn
Chiếc gương này giúp tạo ra ảo giác thị giác, làm cho căn phòng trông rộng rãi hơn.
2Danh từB1
ảo ảnh thị giác; mẹo đánh lừa thị giác
một hiệu ứng hoặc hình ảnh đánh lừa thị giác, khiến bạn nhìn thấy một thứ gì đó khác với thực tế.
Ví dụ
ภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4phim; bộ phim5hình dung; hình ảnh trong tâm tríนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)ภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4phim; bộ phim5hình dung; hình ảnh trong tâm tríหลอกตาlòk dtaaหลอกตาlòk dtaa1đánh lừa thị giác; tạo ảo giác2ảo ảnh thị giác; mẹo đánh lừa thị giácมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1di chuyển; chuyển động2hành động; phản ứng3sự chuyển động; sự di chuyển4phong trào; sự huy độngจริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2[!] thật á?!; thật sao?!
Bức tranh này chỉ là một ảo ảnh thị giác; nó không thực sự chuyển động.
Phân tích từ
+
หลอกตาlòk dtaaหลอกตาlòk dtaađánh lừa thị giác; tạo ảo giác