มิติความลึก

mí-dtì kwaam léuk

Ý nghĩa

1Danh từB2

chiều sâu (không gian)

Trục chiều sâu không gian trong không gian ba chiều (ví dụ: trục z hoặc mức độ sâu của một vật).

Ví dụ

เวลาway-laaวัดwátขนาดkà-nàatตู้dtôoอย่าลืมyàa leumวัดwátมิติความลึกmí-dtì kwaam léukด้วยdûuayนะná

Khi đo kích thước của tủ, đừng quên đo chiều sâu.

2Danh từB2

chiều sâu thị giác

Cảm giác về chiều sâu hoặc không gian ba chiều trong hình ảnh, thiết kế hoặc phương tiện truyền thông nghe nhìn.

Ví dụ

การใส่gaan sàiเงาngaoเข้าไปในkâo bpai naiรูปวาดrôop wâatช่วยchûuaiสร้างsâangมิติความลึกmí-dtì kwaam léukทำให้tam hâiภาพpâapดูdooสมจริงsŏm jingขึ้นkêun

Thêm bóng vào một bức vẽ giúp tạo ra cảm giác về chiều sâu, làm cho bức tranh trông chân thực hơn.

3Danh từC1

chiều sâu khái niệm/cảm xúc

Chiều sâu mang tính hình tượng hoặc sự phong phú về ý tưởng, nội dung, cảm xúc (ví dụ: tạo chiều sâu cho một câu chuyện hoặc bài phân tích).

Ví dụ

เรื่องราวrêuuang raaoของเขาkŏng kăoเรียบง่ายrîiap ngâaiเกินไปgern bpaiขาดkàatมิติความลึกmí-dtì kwaam léukทางอารมณ์taang aa-romของkŏngตัวละครdtuua lá-kon

Câu chuyện của anh ấy quá đơn giản; nó thiếu chiều sâu cảm xúc ở các nhân vật.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความลึกซึ้งkwaam léuk séung

chiều sâu; sự sâu sắc

ความมีมิติkwaam mee mí-dtì

chiều sâu; sự phức tạp (nghĩa bóng)
chiều không gian (nghĩa đen)

Phân tích từ

มิติmí-dtìPhần 1

ความลึกkwaam lúekPhần 2

มิติความลึกmí-dtì kwaam léuk