ลวง (luuang) — lừa gạt; đánh lừa

Ý nghĩa

1Động từB1

lừa gạt; đánh lừa

làm cho ai đó tin vào một điều sai sự thật; lừa gạt hoặc đánh lừa

Ví dụ

เขาkǎo ลวงluuang เพื่อนpʉ̂ʉan ว่าwâa ได้dâai ตั๋วdtǔua ฟรีfrii ทั้งtáng ที่จริงtîi-jing ไม่มีmâi-mii

Anh ta đã lừa bạn mình bằng cách nói rằng mình có vé miễn phí, trong khi thực tế thì không.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ เตือนdtʉʉan ว่าwâa อย่าyàa เชื่อchʉ̂ʉa ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam ที่tîi ลวงluuang ให้hâi โอนเงินoon-ngən

Mẹ cảnh báo không nên tin vào những tin nhắn lừa bạn chuyển tiền.

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao ถูกtùuk คนขับแท็กซี่kon-kàp-tɛ́k-sîi ลวงluuang ไปส่งbpai-sòng ไกลglai กว่าgwàa เส้นทางsên-taang จริงjing

Người khách du lịch đã bị tài xế taxi lừa và đưa đi xa hơn nhiều so với lộ trình thực tế.

โฆษณาkoo-sà-naa นี้níi ใช้chái ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun คลุมเครือklum-krʉʉa เพื่อpʉ̂ʉa ลวงluuang ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok ให้hâi เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Quảng cáo này sử dụng thông tin mơ hồ để đánh lừa người tiêu dùng tin rằng sản phẩm đó an toàn.

2Tính từB2

lừa dối; gây hiểu lầm

có ý định lừa dối hoặc tạo ra một ấn tượng sai lệch

Ví dụ

โฆษณาkôh-sà-naa นั้นnán ดูdoo หรูหราrŏo-răa แต่dtàe แฝงfăeng กลวิธีgon wí-tee ลวงluuang ให้hâi คนkon คิดว่าkít wâa สินค้าsĭn-káa ดีกว่าdee gwàa ความจริงkwaam jing

Quảng cáo đó trông có vẻ sang trọng nhưng lại ẩn chứa những thủ đoạn lừa dối để khiến mọi người nghĩ rằng sản phẩm tốt hơn thực tế.

Thêm 3 ví dụ

เขียนkǐian หัวข่าวhǔua-kàao ให้hâi ชวนchuuan ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên เป็นเพียงbpen-piiang การgaan ลวงluuang ให้hâi คนkon กดgòt เข้าไปkâo-bpai อ่านàan

Viết một tiêu đề hấp dẫn chỉ là một cách để tạo ra ấn tượng sai lệch nhằm thu hút mọi người nhấp vào.

แผนการตลาดpăen gaan dtà-làat ที่têe เน้นnén ภาพลักษณ์pâap-pá-lák หรูหราrŏo-răa โดยdoi ขาดkàat ข้อมูลkôr moon จริงจังjing-jang ถือเป็นtĕu bpen การgaan ลวงluuang สายตาsăai dtaa ผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk

Một kế hoạch tiếp thị nhấn mạnh vào hình ảnh sang trọng mà thiếu thông tin thực chất chẳng khác nào lừa dối người tiêu dùng.

คำรับรองkam ráp-rong ปลอมbplom จากjàak อินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-ser เป็นbpen กลยุทธ์gon-lá-yút ลวงluuang ที่têe ทำให้tam hâi แบรนด์braen ดูdoo น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu เกินจริงgern jing

Những lời chứng thực giả mạo từ những người có sức ảnh hưởng là một chiến lược lừa dối khiến thương hiệu trông có vẻ đáng tin cậy hơn thực tế.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

luuang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1lừa gạt; đánh lừa

Từ đồng nghĩa

หลอกลวงlɔ̀ɔk-luuang

lừa gạt; lừa dối
lừa đảo; dối trá; gian lận

2lừa dối; gây hiểu lầm

Từ đồng nghĩa

หลอกlɔ̀ɔk

lừa gạt; lừa dối; đánh lừa
hù dọa; làm giật mình; trêu bằng trò tinh quái
giả; giả mạo; đồ nhái
dụ dỗ; lôi kéo; gài bẫy

Chữ Thái

Từ blog

ลวง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1lừa gạt; đánh lừa

Từ đồng nghĩa

2lừa dối; gây hiểu lầm

Từ đồng nghĩa