ลดหวาน
lót-wǎanÝ nghĩa
1Danh từA1
ít ngọt; giảm ngọt (yêu cầu khi đặt món)
một cụm từ yêu cầu khi gọi đồ uống hoặc món tráng miệng để chỉ việc giảm độ ngọt
Ví dụ
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnชาเขียวchaa-kǐiaoชาเขียวchaa-kǐiaotrà xanhแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3lượng từ: ly đồ uống4pha lê; đá quý5quý báu; yêu quý; yêu dấu (văn chương)6cây sến cát (tên gọi ở miền bắc Thái Lan)7cây nguyệt quế (Murraya paniculata)นึงnʉngนึงnʉngmột (thông tục)ลดหวานlót-wǎanลดหวานlót-wǎan1ít ngọt; giảm ngọt (yêu cầu khi đặt món)2giảm độ ngọt (của cái gì đó)3giảm ăn đường; bớt đườngนะคะná-káนะคะná-kátiểu từ lịch sự chủ yếu do nữ dùng để làm dịu câu
Cho một trà xanh, ít đường nhé.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cho tôi một ca cao đá, ít đường ạ.
ขอkɔ̌ɔชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkแก้วgɛ̂ɛoนี้níiลดหวานlót-wǎanครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngได้ไหมdâai-mǎiคะká
Cho tôi ly trà sữa trân châu này với mức đường giảm một nửa được không?
ขอkŏrอเมริกาโน่เย็นà-may-rí-gaa-nô yenลดหวานlót wăanหน่อยnòiถ้าtâaใส่ไซรัปsài sai-rápช่วยchûuaiใส่sàiน้อยๆnói nói
Cho tôi một ly Americano đá, ít ngọt; nếu có cho siro thì chỉ cho một ít thôi.
2Động từA2
giảm độ ngọt (của cái gì đó)
làm cho đồ ăn hoặc thức uống bớt ngọt, ví dụ: bằng cách sử dụng ít đường hoặc siro hơn
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชงกาแฟchong-gaa-fɛɛชงกาแฟchong-gaa-fɛɛpha cà phêเองeengเองeeng1tự mình; đích thân2chỉ; chỉ là; có mỗi3chính là; đích thịแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ลดหวานlót-wǎanลดหวานlót-wǎan1ít ngọt; giảm ngọt (yêu cầu khi đặt món)2giảm độ ngọt (của cái gì đó)3giảm ăn đường; bớt đườngโดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...3theo; phù hợp vớiใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1đường2màu nâuน้อยลงnɔ́ɔi-longน้อยลงnɔ́ɔi-long1ít hơn (so với trước)2ít hơn (đã giảm bớt)3giảm xuống; thuyên giảm; bớt đi
Tôi tự pha cà phê và làm cho nó bớt ngọt hơn bằng cách cho ít đường hơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnทำtamชานมchaa-nomแล้วlɛ́ɛoลดหวานlót-wǎanด้วยdûuaiการgaanไม่ใส่mâi-sàiนมข้นหวานnom-kôn-wǎan
Hôm qua tôi đã pha trà sữa và giảm độ ngọt bằng cách không cho thêm sữa đặc có đường.
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàทำtamขนมkà-nǒmเจลลี่jeen-lîiแต่dtɛ̀ɛจะjàลดหวานlót-wǎanโดยdooiใช้cháiไซรัปครึ่งsai-ráp-krʉ̂ngเดียวdiiao
Ngày mai tôi sẽ làm thạch nhưng sẽ làm cho nó bớt ngọt hơn bằng cách chỉ sử dụng một nửa lượng siro.
เวลาwee-laaอบòpคุกกี้kúk-gîiฉันchǎnมักmákลดหวานlót-wǎanด้วยdûuaiการลดgaan-lótน้ำตาลทรายnám-dtaan-saaiลงlongหนึ่งในnʉ̀ng-naiสามsǎamแล้วlɛ́ɛoเพิ่มpə̂əmกลิ่นglìnวานิลลาwaa-nin-laaแทนtɛɛn
Khi nướng bánh quy, tôi thường giảm độ ngọt bằng cách cắt giảm một phần ba lượng đường và thay vào đó là thêm nhiều vani hơn.
3Động từA2
giảm ăn đường; bớt đường
tiêu thụ ít đường hơn vì lý do sức khỏe hoặc sở thích cá nhân
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcลดหวานlót-wǎanลดหวานlót-wǎan1ít ngọt; giảm ngọt (yêu cầu khi đặt món)2giảm độ ngọt (của cái gì đó)3giảm ăn đường; bớt đườngเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diikhỏe mạnh; có sức khỏe tốt
Dạo này tôi đang cố gắng tiêu thụ ít đường hơn vì tôi muốn được khỏe mạnh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiผมpǒmลดหวานlót-wǎanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumน้ำตาลในเลือดnám-dtaan-nai-lʉ̂ʉat
Bác sĩ đã bảo tôi cắt giảm lượng đường từ năm ngoái để kiểm soát lượng đường trong máu.
หลังlǎngตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapเธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลดหวานlót-wǎanมากขึ้นmâak-kʉ̂nและlɛ́เริ่มrə̂əmอ่านàanฉลากโภชนาการchà-làak-poo-chá-naa-gaanทุกครั้งtúk-kráng
Sau khi kiểm tra sức khỏe, cô ấy đã quyết định giảm lượng đường nhiều hơn và bắt đầu đọc nhãn dinh dưỡng mỗi lần.
ผมpŏmลดหวานlót wăanโดยdoiค่อยๆkôi kôiเปลี่ยนbplìianนิสัยní-săiเช่นchênเลิกlêrkดื่มdèumน้ำอัดลมnáam àt lomและláeเลือกlêuuakผลไม้pŏn-lá-máiรสธรรมชาติrót tam-má-châatแทนtaenขนมkà-nŏm
Tôi cắt giảm lượng đường bằng cách thay đổi dần các thói quen, chẳng hạn như bỏ nước ngọt và chọn trái cây có vị ngọt tự nhiên thay vì đồ ăn nhẹ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
lót
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
หวานwǎanหวานwǎan1ngọt (vị)2ngọt ngào; đáng yêu (cách cư xử/vẻ ngoài)3lãng mạn; sến súa4trờn; mòn (ren vít)ngọt (vị)Phần 2
ลดหวานlót-wǎanลดหวานlót-wǎanít ngọt; giảm ngọt (yêu cầu khi đặt món)ít ngọt; giảm ngọt (yêu cầu khi đặt món)Từ