รีไฟ (rii-fai) — tái cấp vốn [cái gì]

Ý nghĩa

1Động từB2

tái cấp vốn [cái gì]

Thay thế một khoản vay hiện tại bằng một khoản vay mới, thường là để có lãi suất thấp hơn hoặc các điều khoản tốt hơn. (Từ lóng viết tắt của từ 'refinance' hay tái cấp vốn).

Ví dụ

ฉันchǎn อยากyàak รีไฟแนนซ์rii-fai-nɛɛn บ้านbâan เพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níi ดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîia ถูกลงtùuk-long เยอะyə́

Tôi muốn tái cấp vốn cho ngôi nhà của mình vì hiện tại lãi suất thấp hơn nhiều.

Thêm 3 ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan แนะนำให้nɛ́-nam-hâi ผมpǒm ลองlɔɔng ไปbpai คุยkui กับgàp ธนาคารtá-naa-kaan เพื่อpʉ̂ʉa รีrii ไฟรถยนต์fai-rót-yon จะได้jà-dâai ผ่อนpɔ̀ɔn น้อยลงnɔ́ɔi-long

Bạn tôi gợi ý tôi nên nói chuyện với ngân hàng để tái cấp vốn cho xe hơi để khoản trả góp hàng tháng sẽ thấp hơn.

การgaan จะjà รีไฟree fai หนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìt ให้hâi คุ้มค่าkúm kâa ที่สุดtêe sùt ควรkuuan เปรียบเทียบbprìiap tîiap ข้อเสนอkôr sà-nĕr จากjàak หลายๆlăai lăai สถาบันการเงินsà-tăa-ban gaan ngern ก่อนgòn ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai

Để tái cấp vốn nợ thẻ tín dụng hiệu quả nhất, bạn nên so sánh các đề nghị từ nhiều tổ chức tài chính trước khi quyết định.

หลายคนlǎai-kon เลือกlʉ̂ʉak ที่จะtîi-jà รีrii ไฟบ้านfai-bâan ในช่วงnai-chûuang ที่tîi เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuua เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ภาระpaa-rá ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai รายเดือนraai-dʉʉan และlɛ́เสริมsə̌əm สภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ng ทางการเงินtaang-gaan-ngən

Nhiều người chọn tái cấp vốn cho ngôi nhà của mình trong thời kỳ kinh tế chậm lại để giảm bớt chi phí hàng tháng và cải thiện tính thanh khoản tài chính.

2Danh từB2

việc tái cấp vốn

Hành động thay thế một khoản vay hiện tại bằng một khoản vay mới với các điều khoản tốt hơn. (Từ lóng viết tắt của việc tái cấp vốn hay 'refinance').

Ví dụ

การรีไฟบ้านgaan-rii-fai-bâan ครั้งนี้kráng-níi ช่วยให้chûuai-hâi ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua เราrao ประหยัดเงินbprà-yàt-ngən ไปbpai ได้dâai หลายlǎai แสนsɛ̌ɛn

Việc tái cấp vốn cho ngôi nhà này đã giúp gia đình tôi tiết kiệm được vài trăm nghìn baht.

Thêm 3 ví dụ

ขั้นตอนkân-dtɔɔn การรีไฟคอนโดgaan-rii-fai-kɔɔn-doo ค่อนข้างkɔ̂n-kâang ยุ่งยากyûng-yâak และlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laa นานพอสมควรnaan-pɔɔ-sǒm-kuuan

Quy trình tái cấp vốn cho một căn hộ chung cư khá phức tạp và mất một khoảng thời gian đáng kể.

ข้อดีkôr dee หลักๆlàk làk ของkŏng การรีไฟแนนซ์gaan ree-fai-náen คือkeu อัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîia ที่têe ลดลงlót long แต่dtàe ก็gâw ต้องdtông คำนึงถึงkam-neung tĕung ค่าธรรมเนียมkâa tam-niiam ต่างๆdtàang-dtàang ที่têe อาจàat เกิดขึ้นgèrt kêun ด้วยdûuay

Ưu điểm chính của việc tái cấp vốn là lãi suất thấp hơn, nhưng người ta cũng phải cân nhắc các loại phí khác nhau có thể phát sinh.

การรีไฟแนนซ์gaan-rii-fai-nɛɛn สินเชื่อที่อยู่อาศัยsǐn-chʉ̂ʉa-tîi-yùu-aa-sǎi ที่tîi เพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂n เป็นbpen ตัวชี้วัดdtuua-chíi-wát หนึ่งnʉ̀ng ที่tîi สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ng แนวโน้มnɛɛo-nóom การปรับลดgaan-bpràp-lót อัตราดอกเบี้ยนโยบายàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia-ná-yoo-baai

Sự gia tăng trong việc tái cấp vốn thế chấp là một chỉ số phản ánh xu hướng cắt giảm lãi suất chính sách.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รีriithon dài; thuôn dài; hình bầu dụcPhần 1

+

ไฟfailửa; ngọn lửaPhần 2

รีไฟrii-faitái cấp vốn [cái gì]Từ

Chữ Thái

Từ blog

รีไฟ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ