มิชัด(mì chát)
Ý nghĩa
1Tính từC1
không rõ; không rõ ràng; mờ nhạt
Không rõ ràng hay sắc nét đối với mắt, tai hoặc tâm trí; mờ nhạt hoặc không rõ. Một cách dùng trang trọng hoặc theo lối văn chương thay thế cho 'ไม่ชัดไม่ชัดmâi chát1không rõ; mờ2không rõ; khó hiểu3không rõ ràng; mờ nhạt4một cách không rõ ràng'.
Ví dụ
ลายมือlaai meuลายมือlaai meu1chữ viết tay2chữ ký tay3chỉ tay; dấu tayของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1khá (thường đi với nghĩa tiêu cực)2khá; tương đốiยากyâakยากyâak1khó xảy ra; hầu như không2nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)3khó; khó khănเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1chữ cái; ký tự2ký tự văn bản; chữ inบางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏngตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)มิชัดmì chátมิชัดmì chát1không rõ; không rõ ràng; mờ nhạt2một cách không rõ ràng; một cách không rõ
Chữ viết tay của anh ấy khá khó đọc vì một số ký tự không rõ ràng.
2Trạng từC1
một cách không rõ ràng; một cách không rõ
Một cách không rõ ràng hay sắc nét; không rõ. Một cách dùng trang trọng hoặc theo lối văn chương thay thế cho 'ไม่ชัดไม่ชัดmâi chát1không rõ; mờ2không rõ; khó hiểu3không rõ ràng; mờ nhạt4một cách không rõ ràng'.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1trả lời [câu hỏi]2nhận và trả lời câu hỏiอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)มิชัดmì chátมิชัดmì chát1không rõ; không rõ ràng; mờ nhạt2một cách không rõ ràng; một cách không rõทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiยังคงyang kongยังคงyang kongvẫn; duy trì; tiếp tục (là/có/làm)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1nghi ngờ; không chắc chắn2ngờ vực; tình nghi3sự hoài nghi; sự nghi ngờ4tôi tự hỏi…; có lẽ (khẩu ngữ)
Anh ấy đã trả lời câu hỏi một cách không rõ ràng, khiến mọi người vẫn còn thắc mắc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1không rõ; mờ2không rõ; khó hiểu3không rõ ràng; mờ nhạt4một cách không rõ ràng
- không rõ; mờ
- không rõ; khó hiểu
- không rõ ràng; mờ nhạt
- một cách không rõ ràng
มัวmuuaมัวmuua1mờ; mờ ảo2mờ; xỉn; không rõ (vẻ bề ngoài)3mải mê (với); lãng phí thời gian
- mờ; mờ ảo
- mờ; xỉn; không rõ (vẻ bề ngoài)
- mải mê (với); lãng phí thời gian
พร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muua1mờ; nhòe; không rõ ràng; xỉn2nghẹt; không rõ (âm thanh)
- mờ; nhòe; không rõ ràng; xỉn
- nghẹt; không rõ (âm thanh)
เลือนรางleuuan raangเลือนรางleuuan raang1mờ nhạt; mơ hồ; lờ mờ2phai mờ; mờ dần
- mờ nhạt; mơ hồ; lờ mờ
- phai mờ; mờ dần
Phân tích từ
+
มิชัดmì chátมิชัดmì chátkhông rõ; không rõ ràng; mờ nhạt